| Ich werde den Namen TYrell ablegen und alles was damit verbunden ist. | Open Subtitles | سوف أتخلّى عن اسم عائلتي: التايريل وكل مايرافق ذلك من عواقب |
| Wenn man seine Hand über die Karte bewegt, sieht man den Namen der Immobilie -- das Gebäude oder den Friedhof. | TED | فبينما تشير بيدك على الخريطة، يتم الكشف عن اسم العقار أو المبنى أو المقبرة. |
| Ich habe im Telefonbuch einen Mann namens McBride gesucht und bin dabei über den Namen "T. McKay" gestolpert. | Open Subtitles | بحثت فى دفتر التليفون عن اسم ماكبرايد حتى وصلت إلى اسم مكاى |
| Mal sehen, ob wir einen Namen für diesen Kerl bekommen können. | Open Subtitles | لنبحث عن اسم للرّجل. |
| Kannst du einen Namen für mich prüfen? | Open Subtitles | منزل (كارلوس)، أيُمكنكِ أن تبحثين عن اسم من أجلي؟ |
| Ich habe das gesamte System nach dem Namen Tyler durchsucht. | Open Subtitles | قمت بعمل بحث عن اسم تايلر في كل مكان في قاعدة البيانات. |
| Gebt ihr ein Bronchoskop und einen Laser in die Hand, und sie wird nicht fragen, nicht nach dem Namen, oder ein Familienfoto. | Open Subtitles | ضع منظار قصبات وليزر في يدها، ولن تسأل عن اسم الرجل، أو صور لعائلته. |
| Sag mir erst den Namen des Schiffes. - Okay, geht klar. | Open Subtitles | أخبرنى اولا عن اسم السفينة حسنا لدينا اتفاق |
| Was können Sie mir über den Namen Ellie sagen? | Open Subtitles | والآن ماذا يمكنك أن تخبرني ؟ عن اسم ايلي |
| Bevor wir das Band durchschneiden, möchte ich den Namen unseres neuen Managers verkünden. | Open Subtitles | والآن و قبل قص الشريط أرغب بالإعلان عن اسم مُديرنا الجديد |
| Ich rufe Sie an weil ich glaube, dass ich den Namen eines dringend Verdächtigen im Mordfall von Amy Damper aufgedeckt habe. | Open Subtitles | اتصل بسبب اعتقادي بالكشف عن اسم مشتبه به بقوة لجريمة ايمي ديمبير |
| Und ich suche mal den Namen von diesem Kaugummi raus, wenn ich Zuhause bin. | Open Subtitles | فسأبحث عن اسم تِلك العِلكة عندما أعود للمنزل |
| Ich denke Vargo verriet Roberts den Namen des NCIS Agenten. | Open Subtitles | أعتقد أن "فاغرو" أخبر "روبرتس" NCIS"عن اسم عميل" |
| Wenn Sie wollen, dass ich offen zu legen den Namen des Autors, | Open Subtitles | إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، |
| Ich hab noch einen Namen. | Open Subtitles | ابحثي عن اسم آخر، حسناً؟ |
| Ich hab noch einen Namen. | Open Subtitles | ابحثي عن اسم آخر، حسناً؟ |
| Ich hab noch einen Namen. Gut. | Open Subtitles | -ابحثي عن اسم آخر، حسناً؟ |
| Ich hab noch einen Namen. Gut. | Open Subtitles | -ابحثي عن اسم آخر، حسناً؟ |
| Und Sie fragten Charles Briggs nach dem Namen des Mannes, der das Geheimnis kaufte... und er gibt Ihnen eine Legende, einen Mann, der vielleicht gar nicht existiert. | Open Subtitles | و سألت تشارلز بريغز عن اسم هذا الرجل الذي اشترى السر, فأخبرك عن اسطورة رجل ربما لم يوجد اصلا |
| Nun, wenn du von dem Namen Yorbalinda absehen könntest, wäre ich dir dankbar. | Open Subtitles | حسنٌ، إن استطعتِ أن تنأي بنفسك عن اسم (يورباليندا)، سأقدر هذا جدًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 