"عن الأشياء" - Traduction Arabe en Allemand

• über Dinge
• die Dinge
• von Dingen

Ich werde heute über mich selbst reden, was ich selten tue, weil ich -- also zu allererst ziehe ich es vor, über Dinge zu sprechen, von denen ich keinen blassen Schimmer habe.
سأتحدث عن نفسي وذلك أمرًا يحدث نادرًا أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها

Damit du über Dinge schreiben kannst, die anderen passieren.
لكي تكتبي عن الأشياء التي تحدث إلى الآخرين

Ich denke, ich wollte, dass wir besser über Dinge reden können, dieses Mal wenigstens.
اعتقد بانني كنت اريد فقط ان نكون أفضل في التحدث عن الأشياء , في هذه الاوقات

Wieso sprechen wir eigentlich nie über die Dinge, die wir gern tun?
لماذا لم يخطر ببالنا أبداً أن نتكلم عن الأشياء التي نحبها؟

Sehen wir, ob ihr wirklich von Dingen sprechen könnt, die ihr nicht saht.
فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها

über Dinge zu reden, über die ich nicht reden will.
التحدث عن الأشياء التي لا أرغب الحديث عنها.

Ich habe über Dinge nachgedacht, die mit dem Buchstaben "M" anfangen.
كنت أتحرى عن الأشياء التي تبدأ بحرف الميم

Nun, manchmal muss man über Dinge reden, die einem nicht behagen.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

Sie sprechen über Dinge, die verbessert werden müssen.
ومن مثلك الحديث عن الأشياء التي تحتاج إلى أن تكون ثابتة.

Weißt du, es ist in Ordnung, über Dinge zu sprechen, um deine Sicht der Dinge mitzuteilen.
أتعرف، من الجيد أن تتحدث عن الأشياء أن تشارك بجانبك من القصة

Nun, ich habe Daten über Dinge die sie sich sträuben lassen, wie Schatten,
لدي بيانات عن الأشياء تقف فجأة، كالظلال

Denkst du manchmal über Dinge nach, von denen es heißt, sie bestehen für immer? Was?
-هل تعرفين عن الأشياء التي يقولون أنها تستمر للأبد؟

über Dinge reden, über ihre Leben.
يتحدثون عن الأشياء ، مثل حيـاتهم

Ich finde, mir hilft es immer, darüber zu reden... über Dinge, die mich nerven.
إنَّني دائما ما استريحُ عندما ... أتحدثُ عن الأشياء التي تضايقني

Wir möchten über Dinge bescheidwissen.
نريد أن نعرف عن الأشياء.

Für die Dinge, die ich sagte und meine Fassung zu verlieren.
أتيت إلى هنا لأعتذر. عن الأشياء التي قلتها, فقدت أعصابي.

Wenn Gott mir die Dinge vergeben kann, die ich getan habe, bin ich mir sicher, dass er auch das hier vergeben kann.
إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا.

Und um Ihnen ein bisschen über die Dinge zu erzählen die ich so mache, beginne ich die Geschichte der Einfachheit halber mit einem Hut.
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة.

Der Schmerz ist aber vor allem das Fehlen von Dingen. Ich hab ständig Durst.
أعني، في الغالب هذا الألم نابع من الغياب عن الأشياء. إنني عطشة طوال الوقت.

Das Einzige, das uns wirklich von Schimpansen und anderen Lebewesen unterscheidet, ist unsere hochentwickelte Sprache -- eine Sprache, mit der wir Kindern von Dingen erzählen können, die wir nicht direkt vor Augen haben.
الشيء الوحيد الذي لدينا، والذي يجعلنا نختلف كثيرا من الشمبانزي أو المخلوقات الحية الأخرى، هو هذه اللغة المتطورة للتحدث -- لغة بها يمكننا أن نحدث الأطفال عن الأشياء التي ليس هنا؟

Du redest von Dingen.
كنت تتحدث عن الأشياء.