"عن البيت" - Traduction Arabe en Allemand

• von zu Hause
• mit dem Haus
• vom Haus
• von Zuhause entfernt

Sie haben ausgenutzt, dass Miss Terrill fern von zu Hause war.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Man fühlt sich einsam, so weit von zu Hause weg. Ja. Tante Tri...
انت تشعرين بالوحدة عندما تكونى بعيدة عن البيت اليس كذلك ؟

Ich muss von zu Hause wegbleiben, damit meine Familie sicher ist.
يجب أن أبتعد عن البيت من أجل سلامة عائلتي.

Irgendwas mit dem Haus in der Milton Avenue.
شئ عن البيت في شارع ميلتون ,لقد تم اقتحامه

- Ja. Und was ist mit dem Haus auf Guam?
-و ماذا عن البيت في غوام ؟

Ich sagte ihm, wir sollten vom Haus entfernt parken, damit uns niemand einsteigen sieht.
لقد أخبرته بأن عليه ركنها بعيدًا عن البيت حتى لا يرانا شخص ونحن نركبها

Seit er ein Kind war, war er nie weiter als fünf Kilometer von Zuhause entfernt, und es ist meine Aufgabe, auf ihn aufzupassen.
انه لم يبتعد ابدا عن البيت اكثر من 5 اميال منذ ان كان صغيرا وعملي هو حمايته

Ich will einfach mal von zu Hause weg.
فقط أريد فقط أن أبتعد عن البيت الآن

Dass ich weg von zu Hause und einsam war und...
كنت بعيدة عن البيت ووحيدة

Ash, ich kenne dich, und ich glaube du musst von zu Hause weg.
إسمع يا (آش)، أنا أعرفكَ وأظنّكَ تحتاج أن تبتعد عن البيت

- Wir alle müssen von zu Hause weg.
-أعني، جميعنا بحاجة للإبتعاد عن البيت

- "Wir alle müssen von zu Hause weg"?
-جميعنا بحاجة للإبتعاد عن البيت"؟"

- Es war nicht weit von zu Hause.
- .لم أكن بعيده عن البيت

Wir müssen den Reiter irgendwie vom Haus weglocken.
إذاً نحن بحاجة لنعثر على طريقةٍ لإغراء الفارس و جذبه بعيداً عن البيت ؟

Fern vom Haus.
وبعيدا عن البيت

Besorgt um deine Wölfe, oder ist die Quelle deiner Angst vielleicht etwas weiter von Zuhause entfernt?
إنّك قلقة على مذؤوبيك، ربّما منبع قلقك بعيد قليلًا عن البيت.