"عن التحقيقات" - Traduction Arabe en Allemand

• die Ermittlungen

Ich führe die Ermittlungen im Mordfall Ihrer Freundin.
انا المسئول عن التحقيقات فى قضية موت صديقتكِ

Aber Sie dürfen die Ermittlungen nicht behindern.
سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

Allgemein wurde geäußert, dass das AIAD mehr Informationen über die Ermittlungen und über das Amt selbst zur Verfügung stellen sollte.
وأوضحت معلومات الرجع بصفة عامة أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية ينبغي أن يقدم المزيد من المعلومات عن التحقيقات وعن المكتب بصورة عامة.

die Ermittlungen zum Tod des Hauptgegners der Diktatur, Ex-Präsident Frei Montalva im Jahr 1980, sind bereits fortgeschritten, müssen aber auch rigoros gerichtlich behandelt werden. Freis Tod steht in Verbindung mit dem repressiven Apparat, den Pinochet und seine „rechte Hand“ Manuel Contreras in trauter Eintracht organisiert hatten.
هذا فضلاً عن التحقيقات الجارية بشأن مقتل الرئيس الأسبق فري مونتالفا ، المعارض الرئيسي للديكتاتورية، في 1980، والتي أحرزت تقدماً ملموساً، لكنها ما زالت في حاجة إلى متابعة قوية في المحاكم. وإن مقتل فري يشير بإصبع الاتهام إلى الآلة القمعية التي نجح بينوشيه وساعده الأيمن مانويل كونتريراس في إدارتها ببراعة.