"عن الحادث" - Traduction Arabe en Allemand

• von dem Unfall
• vom Unfall
• über den Unfall
• zahlen hat
• Vorfall verantwortlich sind
• von meinem Unfall
• für den Vorfall

Sie wollen nichts von dem Unfall wissen.
بحياتي لم أسمع مثل هذا إنهم لا يريدون أن يسمعوا عن الحادث.

Können Sie uns erzählen, an was Sie sich von dem Unfall erinnern?
هل بإمكانك أن تخبرينا ماذا تتذكّرين عن الحادث ؟

Willst du mir damit sagen, dass du vom Unfall wusstest?
أتخبرينني أنّكِ تعرفين عن الحادث ؟

Hernandez, wir alle wissen über den Unfall im Swimmingpool Bescheid.
Hernandez، نَعْرفُ كلّ شيء عن الحادث في المسبحِ.

17. begrüßt die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen für Hubschrauberflüge, die in Reaktion auf den Abschuss eines UNOMIG-Hubschraubers am 8. Oktober 2001 getroffen wurden, fordert die Parteien abermals auf, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um diejenigen, die für den Vorfall verantwortlich sind, zu ermitteln, sie vor Gericht zu bringen und die Sonderbeauftragte über die Durchführung dieser Schritte zu informieren;
17 - يرحب بالضمانات الإضافية لتأمين رحلات طائرات الهليكوبتر رداً على إسقاط طائرة هليكوبتر تابعة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2001، ويدعو، مرة أخرى، الطرفين إلى اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتحديد المسؤولين عن الحادث وتقديمهم إلى العدالة، وإبلاغ الممثل الخاص بتنفيذ هذه الخطوات؛

Die Polizei in St. Jovite rief mich ein paar Tage später an und erzählte mir von dem Unfall.
الشرطة في سانت جوفايت اتصلوابيبعدهابأيامقلائل... يخبرونني عن الحادث ... .

Als einen Teil seines Entziehungsprogramms erzählte er jemandem von dem Unfall.
كجزء من برنامج تغطيته كريس ) أخبر شخصاً عن الحادث )

Hey. Ich habe von dem Unfall gehört.
مرحبا، سمعت عن الحادث.

Ich weiß von dem Unfall.
أعرف عن الحادث.

Micah hatte von dem Unfall gehört.
سمعت ميخا عن الحادث.

Du hast ihnen nicht vom Unfall erzählt.
لم تخبريهما عن الحادث

Erzählen Sie uns vom Unfall. - Unfall.
-لذا أخبرنا عن الحادث .

- sie müssen mit der Polizei über den Unfall reden.
يجب ان تشرح للشرطة عن الحادث - .. لما لاتنتظرني -

Noch immer dachte ich nicht an Abed, bis ich im letzten Jahr nach Israel zurückkehrte, um über den Unfall zu schreiben, und das Buch "Half-Life", welches ich damals schrieb, war schon fast fertig, als ich feststellte, dass ich Abed immer noch treffen wollte und ich verstand endlich auch warum: Ich wollte diesen Mann vier Worte sagen hören: "Es tut mir leid."
و ما زال عابد أبعد ما يكون عن ذهني ، لكن في السنة الماضية عدت إلى إسرائيل للكتابة عن الحادث والكتاب الذي كتبته حينها "نصف الحياة" كان قد أوشك على الاكتمال عندما أدركت أنني لا زلت أريد مقابلة عابد وأخيراً فهمت لماذا: لسماع هذا الرجل يقول كلمتين: "أنا آسف".

Nun, Mr. Mendell, ich möchte über den Unfall sprechen.
سيّد (ماندل)، أردتُ محادثتك عن الحادث

23. begrüßt die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen für Hubschrauberflüge, die in Reaktion auf den Abschuss eines UNOMIG-Hubschraubers am 8. Oktober 2001 getroffen wurden, fordert die Parteien abermals auf, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um diejenigen, die für den Vorfall verantwortlich sind, zu ermitteln, sie vor Gericht zu bringen und die Sonderbeauftragte über die Durchführung dieser Schritte zu informieren;
23 - يرحب بالضمانات الإضافية لتأمين رحلات طائرات الهليكوبتر على إثر واقعة إسقاط طائرة هليكوبتر تابعة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، ويدعو، مرة أخرى، الطرفين إلى اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتحديد المسؤولين عن الحادث وتقديمهم إلى العدالة، وإبلاغ الممثل الخاص بتنفيذ هذه الخطوات؛

Sie soll nicht über Twitter von meinem Unfall erfahren.
مجددًا، أفضّل ألاّ تعرف عن الحادث عبر تويتر