"عن الحقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wahrheit
• von der Wahrheit
• Wahrheit zu
• über Wahrheit
• nach der Wahrheit
• von Wahrheit
• mit der Wahrheit

Es geht vielmehr darum, die Wahrheit auf Grundlage von Sichtbarem und Nachprüfbarem zu finden.
لا ، إنه البحث عن الحقيقة اعتماداً على .. ما تراه وما تحسه.

in dem Willen, Libanon auch weiterhin dabei behilflich zu sein, die Wahrheit zu finden und alle an diesem Terroranschlag Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع مرتكبي هذا العمل الإرهابي على جريمتهم،

in dem Willen, Libanon auch weiterhin dabei behilflich zu sein, die Wahrheit zu finden und alle an diesem Terroranschlag Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع الأشخاص الضالعين في هذا الهجوم الإرهابي،

Nichts könnte ferner von der Wahrheit liegen. Man betrachte die folgenden Anklagen:
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معاً الاتهامات التالية:

Vielleicht glaubst du ja, ein Krieg mit der Gemeinschaft lenkt uns von der Wahrheit ab...
من الممكن أنك تفكر بالحرب على المنظمة ستصرف انتباهنا عن الحقيقة

Wir haben kein Problem damit, in diesem Sinne über Wahrheit und Schönheit zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

In diesem Fall gab es seltsame Geschehnisse, aber ich bitte Sie die Vernunft nicht zu vergessen auf der Suche nach der Wahrheit.
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة

Wie könnt Ihr so blind sein und es wagen, von Wahrheit zu sprechen?
كيف لك أن تكون أعمى لهذه الدرجة؟ تتجرأ بالتكلم عن الحقيقة

Ganz egal, was ich sage, ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. Wie wäre es mit der Wahrheit, oder kommt das nicht infrage?
- ماذا عن الحقيقة اعتقد ان هذا جانب غير مطروح

in dem Willen, Libanon auch weiterhin dabei behilflich zu sein, die Wahrheit zu finden und alle an diesem Terroranschlag Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen,
ورغبة منه في الاستمرار بمساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة وفي محاسبة جميع الضالعين في هذا الهجوم الإرهابي،

in dem Willen, Libanon auch weiterhin dabei behilflich zu sein, die Wahrheit zu finden und alle an diesem Terroranschlag Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع الأشخاص الضالعين في هذا الاعتداء الإرهابي،

Für Calvin? Aber warum schreibt er dann so viele Bücher über die Wahrheit?
لكن لماذا يكتب العديد من الكتب عن الحقيقة الجلية؟

Ich sprach meine Wahrheiten aus, aber was noch wichtiger war, ich suchte die Wahrheit der anderen.
قلتُ الحقائق عني، ولكن الاهم من ذلك، بحثتُ عن الحقيقة في الآخرين.

- Ich will mal die Wahrheit berichten.
اريد ان اعمل تقرير عن الحقيقة سيكون ذلك تغيرا رائعا للمسار

Ich schließe meine Augen und denke nach. Man muss die Wahrheit immer hier drinnen suchen.
فأنا أغمض عيني وأفكر, فالمرء يجب أن يبحث عن الحقيقة من هنا

Suchen, sprechen und leben wir die Wahrheit.
بالبحث عن الحقيقة وقول الحقيقة وبأن نعيش الحقيقة

Also hast du sie angelogen. Oder vielleicht, hast du ihr einen Eindruck von der Wahrheit gegeben.
إذًا كذبت عليها، أو ربّما أعطيتها لمحة عن الحقيقة

Aber das ist weit entfernt von der Wahrheit.
الناس هناك، يعتقدون بأنهم أحرار لكنهم غير بعيدين عن الحقيقة

Immer will dir jemand was über Wahrheit erzählen.
الناس لا يكفون عن الحديث عن الحقيقة و هم يعلمون أنها هشة

Und Euer Vater... sucht nach der Wahrheit, die er bereits kennt.
و أبوك أيضاً هو يبحث عن الحقيقة هو يعلمها بالفعل