"عن الرب" - Traduction Arabe en Allemand

• von Gott
• über Gott

Im Lauf der Jahre begann ich mich zunehmend unwohler mit dieser Auffassung von Gott zu fühlen.
لقد أصبحت غير مستريح أكثر وأكثر بشأن هذا المفهوم عن الرب على مر السنين.

Nur noch hinten, weit weg von Gott, wo sich nichts abspielt.
سيكون في الخلف، بعيداً عن الرب بعيد عن الحركة

Aber egal, wie weit ich von Gott weggerannt bin, er wartete immer noch auf mich.
ولكن لا يهم لأي مسافة ابتعدت عن الرب لطالما كان ينتظر قدومي.

Dies scheint mir eine tief bewegende und überzeugende Neuerklärung des christlichen Glaubens über Gott zu sein.
يبدو هذا بالنسبة لي مؤثراً للغاية وإعادة صياغة مقنعة للمفهوم المسيحي عن الرب.

Als ich aufstand um zu meinen Leuten über Gott und den Tsunami zu sprechen hatte ich ihnen keine Antworten zu bieten.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

Zunächst fühlte es sich komisch für sie an über Gott zu reden.
في البداية، شعرت بغرابة بعض الشيء عند تحدثها عن الرب مع المتصلين.

Ihr Atheisten redet besonders gern von Gott.
أنت ملحد .. لذا توقف عن الحديث عن الرب

Sie haben sich doch schon vor einiger Zeit von Gott entfernt.
لقد ابتعدت كثيرا عن الرب منذ مدة طويلة

Wo wir gerade von Gott reden, ich glaube nicht an Ihn.
بالحديث عن الرب انا لا اؤمن به

Egal, was Sie vielleicht denken, aber ich wandte mich nicht von Gott ab.
رغمماقد تعتقده.. لن أبتعد عن الرب

An diesem Tag wird sie sich für immer von Gott abgewendet haben.
في ذلك اليوم، سوف تبتعد عن الرب للأبد

Ich weiß nichts von Gott.
أنا لا أعلم شئ عن الرب.

Ich weiß nichts von Gott.
أنا لا أعلم شيء عن الرب

Du bist Marias Sohn, richtig? Wie kannst du von Gott reden?
من أنت حتي تخبرنا عن الرب ؟

Was er über Gott gesabbelt hat, das war doch Scheiße.
يتحدث عن الرب وما إلى هنالك ,ماذا كان يقصد؟

Nachdem sie sich erholt haben, haben sie noch ein bisschen Zeit mit dem Hirten verbracht und haben über Gott und seine Wege gesprochen.
وبعد أن انتعشوا وقضوا وقت مع الرعاة يتكلمون عن الرب وعن طرقه

All dieses Gerede über Gott. Ich glaube, ich muss beten. Gib mir eine Minute.
كل هذا الحديث عن الرب أظن أنى أحتاج أن أصلى

Aber wir haben nicht über Gott geredet. Ich sagte ihm, er soll auf die Sirenen hören.
وليس كأننا نتحدث عن الرب أو شيء كهذا وقد اخبرته ان يستمع لصافرات السيارات

Nicht, ob Sie glauben, was der Mensch über Gott sagt.
لم أسألك إذا كنت تصدق ما يقوله البشر عن الرب.

Aber kein Lied über Gott, Heilige oder das verdammte Jesuskind.
لكن لا شيء عن الرب أو القديسين أو الإبن يسوع السخيف

Deshab sagen die Voodooisten gerne, "Ihr Weißen geht in die Kirche und sprecht über Gott.
ولذلك يحب أتباع الفودو أن يقولوا "أنتم أيها البيض تذهبون إلى الكنيسة وتتحدثون عن الرب.