"عن الرياضة" - Traduction Arabe en Allemand

• über Sport
• von Sport

Als ich mich mit Deinem Vater über Sport und sowas unterhalten habe.
عندما كنت أتحدث مع أباك عن الرياضة وتلك الأشياء

Wir reden über Sport und Autos, mitten in der Nacht aufzustehen, um zu pinkeln.
نتحدث عن الرياضة و السيارات، و الإستيقاظ بمنتصف الليل للتبوّل

(Mit seinem Sohn spricht er nur über Sport und Autos.)
مع ابنه, لا يتحدث إلا عن الرياضة ولعب السيارات

Ist das Euer Gedanke von Sport?
هل هذه فكرتك عن الرياضة ؟

Nicht auf die Lance Armstrong-Weise, mit Drogen und so, eher wie... eine positivere Sport-Analogie, die ich benutzt hätte, wenn Ahnung von Sport hätte.
ليس كما فعل (لانس آرمسترونج) الذي عزز آداءه بالمنشطات. لاستخدمت مثالًا رياضيًا أكثر إيجابيّة لو كنت أفقه شيئًا عن الرياضة.

Überhaupt nichts. - Wir haben nur über Sport geredet.
ـ الكثير من الهراء ـ أننا فقط نتحدث عن الرياضة

Es scheint so, als würden sie über Sport reden, denn sie nutzen ständig die Phrase "Cage Foul".
من الوهلة الأولى، يبدو و أنهما يتحدثان عن الرياضة لأنهما واصلا إستعمال التعبير "كايج فاول"

über Sport reden, Vodka, Victorianovs Secret Katalog.
تحدث عن الرياضة والفودكا وعارضات "فيكتوريانوف سيكريت"!

Wir könnten über Sport oder das Grillen sprechen.
بإمكاننا الحديث عن الرياضة أو الشواء.

Ich dachte, du wüsstest nichts über Sport?
ظننت أنك لا تعرف شيئاً عن الرياضة

Wir sprechen heute nicht über Sport.
ولن نتحدث عن الرياضة اليوم.

Es lief Musik an diesem Tag. Ich glaube, es waren Hits von Madonna. (Lachen) Und es wurde viel geredet, nicht nur über die Herzfrequenz des Patienten, sondern auch über Sport und die Wochenendpläne.
كانت هناك موسيقى ذلك اليوم اعتقد انها من البوم لمادونا (ضحك) وكان هناك العديد من المحادثات ليس مجرد عن نبضات قلب المريض لكن عن الرياضة و مخططات العطلة

Wir hätten über Sport plaudern können.
لنتكلم عن... الرياضة