"عن الزفاف" - Traduction Arabe en Allemand

• mit der Hochzeit
• von der Hochzeit
• vor der Hochzeit
• über die Hochzeit
• wegen der Hochzeit
• über eine Hochzeit

- Mein Vater. Woher hat er das mit der Hochzeit?
أبي يتحدث عن الزفاف من أين أتى هذا؟

- Gehen wir. - Was ist mit der Hochzeit?
لنذهب وماذا عن الزفاف ؟

Was ist mit der Hochzeit bei Cana? Hä?
وماذا عن الزفاف في كانا ؟

Alexis hört einfach nicht mehr auf, von dir, von der Hochzeit...
آليكسيز لم تتوقف عن الكلام عنك و عن الزفاف

Hoffentlich ist es nichts, aber ich möchte ihr vor der Hochzeit keinen Schreck einjagen, okay?
شييء ما يجري نأمل بألا يكون شيء ولكن لا أريد أبعادها عن الزفاف ليس بعد أنتِ بخير ؟

Ich war froh, nicht über die Hochzeit zu reden.
و بعد أيام قليلة ...كنت في العمل مرتاح و لأول مرة بعدم التحدث عن الزفاف

Es ist nicht wegen der Hochzeit oder ob ich denke, dass es ein Fehler ist oder nicht.
هذا ليس عن الزفاف ولا حول إعتقادي أنّه خطأ

Wir werden das eine Weile probieren und in einigen Monaten reden wir erneut über eine Hochzeit.
.. فكرت أن نقوم بهذا لفترة وفي غضون بضعة أشهر، نبدأ بالحديث عن الزفاف

Und was ist mit der Hochzeit?
و ماذا عن الزفاف ؟

Und soweit ich gesehen habe, führt sie das außer Landes und, was noch wichtiger ist, weg von der Hochzeit.
لهذا السبب والذي ما رأيته يخرجها من البلد والأهم بعيداً عن الزفاف

Ich möchte nicht, dass Cat von der Hochzeit abgelenkt wird, wenn es nicht sein muss.
لا أريد لـ (كات) بأن تحوِّل تركيزها عن الزفاف إذا لم تضطر لذلك

Nur weil du kurz vor der Hochzeit einen Rückzieher machtest?
لأنك تراجعتي عن الزفاف من سنتين

Jemand will unbedingt etwas über die Hochzeit wissen.
-أن شخصاً ما بذل مجهودأ كبيراً -ليكتشف شيئاً ما عن الزفاف.

- Sie sind etwas anstrengend, wegen der Hochzeit?
إنهم حادين بعض الشىء عن الزفاف أليس كذلك؟

Du und Prue, ihr habt wirklich nur über eine Hochzeit geredet?
أنت و ( برو ) كنتم تتحدثون عن الزفاف فقط؟