"عن الشاطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• vom Ufer
• von der Küste
• vom Strand weg
• der Küste versenkt

Sie brachten ihn an den Fluss, setzten ihn in ein Kanu und stießen ihn vom Ufer ab.
فأخذوه إلى النهر ووضعوه فى كانو و قاموا بدفعه بعيداً عن الشاطئ

Sagen Sie bitte den Leuten, die an Bord waren, sie sollen vom Ufer fernbleiben.
من فضلك أخبر أصدقائك أن يبتعدوا عن الشاطئ.

Nicht 1200 Meilen von der Küste entfernt.
خاصة على متن مركب صغير بعيد 20000 كلم عن الشاطئ.

Sie sind 50 Meilen von der Küste entfernt, wenn Ihnen also das Klopapier ausgeht, sind Sie ziemlich angeschissen.
وهناك حمامات لاتنسوا أننا بعيدون 50 ميلا عن الشاطئ لذلك إذا نفذ ورق الحمام فهو حظكم العاثر

Ihre Männer müssen vom Strand weg!
أبعد رجالك عن الشاطئ

Holt ihn vom Strand weg. Ich hab's!
أبعده عن الشاطئ

So nennt ihn die Presse, nach der Stelle wo die Körper vor der Küste versenkt wurden.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

Die Jungen wissen es nicht besser, aber... ich sagte, sie sollen vom Ufer fernbleiben.
إنّهم مجرد أطفال. لقد طلبتهم أن يبتعدوا عن الشاطئ.

Nein, er bat Sie, in 20 Meter Abstand vom Ufer zu fahren.
لم يكن من أجل لا شيء. لقد طلبكم أن تبتعدوا 60 قدمًا عن الشاطئ.

Die Wellen bewegen sich vom Ufer weg.
تبتعد عن الشاطئ

Monsieur, bitte bleiben Sie vom Ufer fern!
أرجو أن تبتعدوا عن الشاطئ!

Müllverklappung zum Beispiel, etwas wovon man glaubt, es würde sich von selbst erledigen, doch die Gesetze, die regeln wie Schiffe Müll abladen dürfen werden immer schwächer, je weiter man sich von der Küste entfernt.
فمثلاً مخلفات النفايات شيء يمكن أن تعتقد أنه يذهب بعيداً ببساطة لكن القوانين التي تحكم مخلفات السفن من النفايات تضعف كلما ابتعدت عن الشاطئ

Der Hurrikan ist noch 30km von der Küste weg.
نعم. ميل الإعصار الـ20 بعيدا عن الشاطئ.

Sie beobachten mit Schrecken, wie er sich weiter von der Küste entfernt.
يراقبونه متفاجئين" "بينما يبتعد أكثر فأكثر عن الشاطئ

Also weiter vom Strand weg.
إنها بعيدة للغاية عن الشاطئ.