"عن الطاولة" - Traduction Arabe en Allemand

• vom Tisch

und sagte, er habe Glück gehabt, weil er seinen guten Arm noch hatte. Und dann rückte er vom Tisch ab und - hatte keine Beine.
قال أنه كان محظوظاً، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيداً عن الطاولة.

Man steht auf gar keinen Fall vom Tisch auf, wenn man eine Glückssträhne hat.
ولا تذهبي بعيداً عن الطاولة أبداً عندما تكون في حالة فوز

Sie haben zugestimmt, die Todesstrafe vom Tisch zu nehmen, falls...
وافقوا على إزاحة عقوبة الإعدام عن الطاولة

Können wir das vom Tisch schaffen... und das Thema wechseln?
إننا نتناول الطعام هلاّ رفعتِ ذلك عن الطاولة وهل يمكننا تغيير الموضوع؟

Jungs! Holt eure Boxershorts vom Tisch!
يا شباب اببعدوا ملابسكم الداخلية عن الطاولة

Halt den Mund, tritt vom Tisch zurück und verschwinde.
اغلق فمك ، وابتعد عن الطاولة وعليك الخروج من هذه العملية

Ich komme morgens runter, und alle Stühle wurden vom Tisch verschoben.
عندما نزلت في الصباح كل الكراسي قد نقلت من مكانها بعيداً عن الطاولة

Gracie, nimm das ausländische Gesöff vom Tisch... und bringe mir drei Buds.
جراسي, تعالي هنا وابعدي هذه القازورات الاجنبية عن الطاولة... ...واحضريلي ثلاث باد.

Nein! Nein, das machst du nicht. Trete vom Tisch weg.
لا، لا، لن تفعل هذا، تنحَّ عن الطاولة - عمّ تتحدّثين؟

- Das ist so staubig, runter vom Tisch damit. - Die neunte Staffel von Scrubs...
فلنزل هذا عن الطاولة إنه مليء بالغبار

Der Rest wird mit "Nimm die Ellenbogen vom Tisch" und "Reich mir mal das Ketchup" verbraucht.
كل الوقت الباقي عبارة عن ملاحظات... "إتزع مرفقيك عن الطاولة" أو "مرّر الصلصة".

Nimm das weg vom Tisch.
أبعده عن الطاولة.

- Füße vom Tisch.
ـ أنزل قدميك عن الطاولة

Weg vom Tisch, sofort!
ابتعدي عن الطاولة الآن

Nicht schlecht. Alles, was nichts mit Virginia zu tun hat, kommt vom Tisch. Wir brauchen eine Karte.
ليس سيئاً، حسناً دعونا نزيل كل شئ لا يرتبط بـ (فرجينيا) عن الطاولة

Hände vom Tisch, Sir.
أبعد يديك عن الطاولة سيدي

Geh an den Tisch, hol den Brieföffner und mach alles andere vom Tisch runter.
أزِل كلّ شيءٍ آخر عن الطاولة. افعل ذلك الآن (بيتر).

Nimm die Puppen vom Tisch!
(جوي)، أبعدي دماكِ عن الطاولة ستفوتكم المباراه

Armando, nimm das Tier vom Tisch.
أبعد ذلك الحيوان عن الطاولة

Hintern vom Tisch.
ابعدي مؤخرتك عن الطاولة.