"عن العدالة" - Traduction Arabe en Allemand

• von Gerechtigkeit
• für Gerechtigkeit
• über Fairness
• über Gerechtigkeit

Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich.
أترون، أفريقيا تسخر من فكرتنا عن العدالة.

Der Wille Eurer Sklaven und Parasiten. Wie könnt Ihr von Gerechtigkeit sprechen?
انها ارادة عبيدك وطفيلياتك كيف تجرأ بالتكلم عن العدالة ؟

Du sprichst von Gerechtigkeit, aber am Ende des Tages bist du ein Diktator, und genau wie jeder andere Diktator hast du Angst davor, deine Macht zu verlieren.
تتحدث عن العدالة ولست سوى مجرد دكتاتوري ومثل كل دكتاتوري تخشى أن تفقد من سلطتك

Aber als Anwalt bin ich verantwortlich für Gerechtigkeit.
لكن بصفتي محامياً، أنا مسؤولٌ عن العدالة.

Ich bin kein Kämpfer für Gerechtigkeit, aber Erzfeind von Dummheit, die du regierst.
مثل القبضة الحديدية انظر, انا لست مدافع عن العدالة ؟ ولكن أنا عدو الغباء كما سيري، التي هي ملكتك

Aber da wir über Fairness reden, denkst du wirklich es ist fair, dass sie ganz alleine in deine Schule gehen muss und deine große Schüssel voll Scheiße auslöffeln muss für etwas, das sie nicht getan hat?
لكن بما اننا نتحدث عن العدالة هل تعتقدين انه من العدل انه عليها ان تذهب للمدرسة لوحدها وتتلقى اللوم القاسي لشيئ هي لم تفعله ؟

Ich will die Wahrheit über Gerechtigkeit wissen – so wie wir Wahrheiten in der Mathematik haben.
أريد أن أعرف الحقيقة عن العدالة -- مثل ما لدينا حقائق في الرياضيات.

Erzählen Sie keinen Scheiß... von Gerechtigkeit, Standesehre, Ordnung etc. Sie schwirren hier ab, sobald ein gutes Angebot vorliegt.
أنتم هنا من أجل المال. لا تعطوني أي فضلات عن العدالة... القانون, قدسية واجبك, إلخ, إلخ, إلخ.

Dann fangen plötzlich alle an, von Gerechtigkeit zu labern.
حينها سيتحدّث الجميع عن العدالة

Menschen... verstehen rein gar nichts von Gerechtigkeit.
البشر يفهمون القليل عن العدالة

Ich bin rede von Gerechtigkeit für Vater Austin.
أتحدث عن العدالة للأب، أوستن

So seltsam das klingt. Holtz redet von Gerechtigkeit, will aber nur Rache.
هذه هي, (هولتز) يتحدث دائماً عن العدالة, لكنه يريد الأنتقام

von Gerechtigkeit verstehst du was, Étienne.
أنت تعرف عن العدالة كا محامي (إيتيان)

Zusammen können wir uns für Gerechtigkeit aussprechen.
معاً يمكننا التحدث عن العدالة.

Und Tony will durch einen Anschlag auf unser Land für Gerechtigkeit sorgen?
أتعتقدين بأن (توني) يبحث عن العدالة بالهجوم على هذه البلاد؟

Bist du ein Kämpfer für Gerechtigkeit?
انت مداقع عن العدالة الان؟

Sehr Ihr, es gibt noch mehr Leute wie mich... und dem Nachtwächter, in ganz England... die für Gerechtigkeit kämpfen.
... أترى،هناكناسمثلي , والحارس الليلي ... فيجميعأنحاء(إنجلترا)‏ . الذي سيدافع عن العدالة

Alain de Botton: Ja. Es ist jedoch diese Zufälligkeit, die den Prozess des Gewinnens und Verlierens bedingt, die ich betonen will. Denn heutzutage liegt doch das Hauptaugenmerk so sehr auf der Gerechtigkeit von allem. Und Politiker sprechen immer über Gerechtigkeit.
ألين دي بوتون: نعم .. اعتقد انها مجرد عشوائية اقصد عملية الربح والخسارة .. التي ركزت عليها لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء السياسيون دوما يتحدثون عن العدالة

Wenn wir das geschafft haben, reden wir über Gerechtigkeit. So ist das Leben nun mal.
عندما ننجز ذلك سنتكلم بعدها عن العدالة