"عن اللعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Spiel
• dem Spiel
• vom Spiel
• das Spiel auf

Wer ist dafür, unser Spiel aufzugeben und Pennys steroid-durchtränkten Ex-Freund entgegenzutreten,... in einer Selbstmord-Mission, um Geld von ihm zu entnehmen?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

Und unser Spiel?
و ماذا عن اللعبة ؟

Durch den Rücken bin ich aus dem Spiel. Ich lieg im Rückstand.
فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية

Sie haben Talent hierfür, aber wenn Sie aus dem Spiel wollen ...
أنت تمتلك ما يتطلبه هذا الموقف. و لكن إن خرجت عن اللعبة...

Willst du mich vom Spiel ablenken, indem du über Mutter redest?
أتظن أنه يمكنك أن تلهيني عن اللعبة بحديثك عن أمي

Aber dies allein reicht zur Erklärung der Entfremdung der brasilianischen Demonstranten vom Spiel nicht aus. Noch vor dem Fußball waren die Olympischen Spiele von weltumspannender Bedeutung, und hier sollten wir hinschauen, um die Korruption des globalisierten Sports zu verstehen.
بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة. إن الانتشار العالمي لكرة القدم كان مسبوقاً بانتشار الألعاب الأوليمبية، وهنا ينبغي لنا ان نبدأ في فهم الفساد المحيط بالرياضات الخاضعة للعولمة.

Gib das Spiel auf, Doctor ... und ich werde dich zu ihm bringen.
تنازل عن اللعبة دكتور و سآخذكَ إليه

Gib das Spiel auf.
فلتتخلّى عن اللعبة.

Spielen Sie einfach den Ball. Es ist meine Aufgabe ihn dazu zu bringen, aus dem Spiel auszusteigen.
إنها وظيفتي لأبعده عن اللعبة

Und ich... ich habe diese Stimme in meinem Kopf, die ständig sagt, geh weg vom Spiel solange du noch vom Spiel weggehen kannst.
أنا فقط... لدي هذا الصوت بداخل رأسي. الذي لا ينفكُ في قول "ابتعد عن اللعبة".