"عن الليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• mit heute Abend
• wäre es heute Abend
• von heute Abend
• von der Nacht
• über den Abend
• wegen heute Abend

- Wie wäre es mit heute Abend?
ماذا عن الليلة ؟ رائع بالنسبة لى

- Wie wär's mit heute Abend, Hure?
و ماذا عن الليلة يا عاهرة ؟

- Wie wäre es mit heute Abend?
ماذا عن الليلة ؟

- Wann treffen wir uns also? - Wie wäre es heute Abend?
إّذا متى سنرجع لبعضنا البعض ماذا عن الليلة

- Wie wäre es heute Abend?
ماذا عن الليلة ؟

Wäre es Ok, wenn wir keinem von heute Abend erzählen?
نعم , هل من الجيد عدم اخبار الكثير من الناس عن الليلة ؟

Erzähl mir von der Nacht, die dich hierher gebracht hat und du kommst vielleicht noch an Faschingsdienstag hier raus.
نبّئني عن الليلة التي أودت بك لهنا، وربّما تنال العفو

Ich hätte gern alles, was Sie über den Abend haben, an dem ihre beste Freundin ertrunken ist.
أريد أن أعلم ماتعرفه عن الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة

Na dann, auf eine tolle Party. Geben Sie mir wegen heute Abend einen Hinweis?
حسناً، نخب حفلة رائعة، الآن، هلاّ أخبرتني بنبذة عن الليلة ؟

Toll. Wie wäre es mit heute Abend beim Essen?
ماذا عن الليلة على العشاء؟

Nun, wie wäre es mit heute Abend?
... حسناً، ماذا عن ماذا عن الليلة ؟

Ja, ich glaube nicht, dass Trenton von heute Abend gesprochen hat.
أجل، لم أعتقد أن (ترينتون) لم تكن تتحدث عن الليلة

- Nein. Gut, du hast was von heute Abend gesagt.
كنت تقول شيئاً عن الليلة

Veronica wollte von der Nacht wissen, in der Susan über Bord gegangen ist.
(فيرونيكا) كانت تسئل عن الليلة التي سقطت فيها (سوزان) من على القارب

Sprechen wir über den Abend in der Bar.
دعينا نتحدث عن الليلة في حانة "آسوسيشن"

- Also, wegen heute Abend... - Chandler, lass mich nicht im Stich!
عن الليلة - إياك وعدم الحضور -