"عن الموسيقى" - Traduction Arabe en Allemand

• über Musik
• von Musik
• zum Musiker
• geht um die Musik
• von der Musik

Ich möchte heute über Musik sprechen.
اليوم أود أن أتحدث عن الموسيقى حسنا هذا هو ما أنا عليه الآن

Ich kann den ganzen Tag Musik hören... den ganzen Tag über Musik reden.
يمكنني أن أستمع للموسيقي طوال اليوم والتحدث عن الموسيقى طوال اليوم إنه فعلا شئ منعش

Wir haben gestern über Musik gesprochen... und er hat mir ein paar Bands gezeigt, von denen ich noch nichts gehört hatte.
لا أعرف , تكلمنا عن الموسيقى الليلة الماضية و أسمعني بعض الفرق اللتي لم أسمع عنها أبدآ

Und ich kann keine Instrumente spielen, ich habe keine Ahnung von Musik.
وأنا لا أجيد عزف أي آلة موسيقية، لا أعرف أي شيء عن الموسيقى.

Ich habe wohl einfach nicht das Zeug zum Musiker.
فقط أنا لا أتخيل أن أنقطع عن الموسيقى.

- Es geht um die Musik. - Darum ging es immer.
انه عن الموسيقى - لطالما كانت -

Aber diese Musik unterschied sich ein bisschen von der Musik seines Vaters in Tonys Erinnerung.
ولكن موسيقاه كانت مختلفة بشكل ما عن الموسيقى التي يتذكر طوني أن والده كان يعزفها

Abgesehen von den sehr speziellen Sachen, die ich von zuhause kenne, weiß ich gar nichts über Musik.
وبصرف النظر عن أن عائلتي أجبرتني على تعلم الموسيقى وهي ليست متباينة جدا إلا أنني لا اعلم شيئاً عن الموسيقى

Normalerweise spreche ich bei ersten Dates über Musik und sowas, aber mir wurde komisch versprochen, also legen wir los.
عادتاً في الموعد الأول أتحدث عن الموسيقى و هذه الأمور، لكنك وعدتني بالغرابة، لذا لنتحدث عن هذا.

Ich will über Musik oder Fußball reden.
أريد الحديث عن الموسيقى أو كرة القدم. ماذا تريدين الحديث عنه؟

Aber ich will heute nicht über Musik sprechen.
لكني لست هنا للحديث عن الموسيقى اليوم.

Indem er Musik spielte und über Musik sprach, war aus diesem paranoiden, verwirrten Mann, der eben noch durch die Straßen von Los Angeles gezogen war, ein liebenswerter, gebildeter, ausgezeichneter, in Juilliard ausgebildeter Musiker geworden.
وعبر العزف والتحدث عن الموسيقى تغير الرجل من رجل مصاب بالرهاب رجلٍ مضطرب والذي كان يجول شوارع وسط مدينة لوس أنجليس إلى رجل ساحر , ضليع المعرفة ذكي , موسيقي متدرب في جوليارد

- Was weißt du schon über Musik?
بحق الجحيم ماذا تعرف أنت عن الموسيقى ؟

Ich verstehe nämlich gar nichts von Musik.
شيء غريب . أنا لا أعلم آي شيء عن الموسيقى

Ich glaube, ich hab ein bisschen Ahnung von Musik.
اعتقد اني اعرف القليل عن الموسيقى

Setzen Sie sich! Sie haben keine Ahnung von Musik!
إذا كنت لا تعرفهم فانت لا تعرف أي شي عن الموسيقى .

- Mama. - Es geht um die Musik.
امي - انه عن الموسيقى -

Er sagte mir immer, ich sollte die Finger von der Musik lassen.
أتعلمين، كان يخبرني دائماً بأن أبقى بعيداً عن الموسيقى