"عن النوم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht schlafen
• über Schlaf
• von schlafen gesagt
• schlafen können
• mit Schlaf

Einerseits kann man nicht schlafen wegen dem, was auf einem lastet, zum anderen ist es auch ätzend, wenn man wach ist.
أمر ذو جانبين سيء وحميد، صحيح؟ تعجزين عن النوم بسبب ما يؤرقك أو بسبب البلايا التي تنتظرك حالما تستيقظين.

Man kommt sowieso zu spät. Du stehst auf die Nachtschicht, weil du eh nicht schlafen kannst.
تحبّين النوبات المسائية لأنك تعجزين عن النوم في الليل

Furchtbar gern. Ich muss immer an sie denken, ich kann nicht schlafen.
نعم، كثيراً لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، أعجز عن النوم...

Wir teilen die gleiche Meinung über Schlaf.
إننا نتشارك ذات الرأي عن النوم

(Gelächter) Daher weiß ich viel zu viel über Schlaf und die Konsequenzen von Schlafmangel.
(ضحك) أنا أعلم الكثير عن النوم وعواقب قلة النوم.

Wer hat irgendwas von schlafen gesagt?
من قال شيئاً عن النوم ؟

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Und was ist mit Schlaf?
و ماذا عن النوم ؟

Manchmal tat ich im Bett so, als ob sie in meine Arme kriechen, so wie es getan haben, als sie klein waren und nicht schlafen konnten.
أحياناً، في سرير السجن كنتُ أتظاهر أنهما يزحفانِ، ناحية أحضاني كما تعودا الفعل عندما كانا صغيريّن، و يعجزان عن النوم.

Der Fremde behauptet, er habe nicht schlafen können und sich von einem Ritt im Grasland Abhilfe erhofft.
الأجنبي يدعّي أن عقله كان مشغولاً بأفكار عوقته عن النوم وأمِل أن الركوب في المراعي قد يساعده

Ich kann nicht schlafen. Wenn ich es tue, wache ich auf und denke wieder an dich.
أعجز عن النوم, وإن نمت، أستيقظ حاملًا أفكاري بك.

Sie war diejenige, die deine Tochter fütterte, als sie nicht essen konnte. Sie war bei ihr, als sie nicht schlafen konnte.
،هي من أطعمت إبنتكِ أثناء عجزها عن الأكل هي التي ضمتها عندما عجزت عن النوم

Ich konnte heute nicht schlafen. Also bin ich auf und habe Papierkram erledigt.
عجزتُ عن النوم ليلة أمس، لذا نهضت لإتمام بعض الأعمال الورقية.

Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben.
وبطبيعة الحال، إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة