"عن الوعي" - Traduction Arabe en Allemand

• bewusstlos
• ohnmächtig
• weggetreten
• außer Gefecht
• Ohnmacht

Der Ehemann war bewusstlos, und die Ehefrau wiegt wahrscheinlich weniger als ich.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

Ich bin nicht davongelaufen. Ich bin weggeschleppt worden, bewusstlos.
أنا لم أهرب, لقد أخذت كرها وأنا غائبة عن الوعي

Nachdem wir die Beißer bekämpft und das Gefängnis verlassen hatten, bist du ohnmächtig geworden.
كنا نقاتل العضاضين و غبت عن الوعي مباشرة بعد أن خرجنا من السجن.

Von jetzt an kann auf dieser Ranch passieren, was will, ohnmächtig werde ich nie wieder!
أريد من الجميـع أن يعلم، مهما حدّث في هذة المزرعة مُستقبلياً فلن أغيب عن الوعي ثانية

Trotzdem... ich kann gar nicht glauben dass ich nur 5 Stunden weggetreten war.
لا أستطيع أن أصدق أني كنت غائبة عن الوعي لخمس ساعات

Mit dem was ich getan habe, wird er nicht lange außer Gefecht gesetzt bleiben.
لن يغيب عن الوعي طويلاً بفعل المادة التي حقنته بها.

Kümmern Sie sich um den Patienten. Fallen Sie später in Ohnmacht.
أيتها الممرضة، اهتمي بمريضك وغيبي عن الوعي في وقتكِ الخاص

Er wurde durch das Rütteln bewusstlos und verwandelte sich zurück.
و كان يفقد قدرة التحول على الشاحنة و تحول الى شكل الراكوني عندما كان غائب عن الوعي

bewusstlos. Pupillen erweitert.
المريضة غائبة عن الوعي بؤبؤ العين عير منتظم و لا يستجيب

Ich weiß nicht, wie lange ich bewusstlos daniederlag.
لم أستطع الحركة، ولا أعلم كم من الوقت غبت عن الوعي

Der Mann, der Kate Warner holen sollte, ist bewusstlos.
الرجل الذي أرسلته ليأخذ كايت إنه غائب عن الوعي

bewusstlos. Es ist keiner hier. Alle Ausgänge sind bewacht.
إنه غائب عن الوعي , لا أحد هنا لقد غطينا جميع المخارج

Sie waren bewusstlos und ich musste mich entscheiden.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Ich weiß nicht genau, was dann geschah, ich wurde wohl ohnmächtig.
لا اعْرفُ بالضبط ماحَدثَ بعدها . لابد اني غبت عن الوعي.

Ich wurde ohnmächtig, wachte auf und alles war dunkel.
غبت عن الوعي وإستيقظت لأجد نفسي في هذا الظلام

Der arme Mann ist ohnmächtig. Könnte ihm jemand helfen?
غاب الطبيب عن الوعي هل بالإمكان شخص ما يساعد هذا الرجل؟

Er wurde ohnmächtig.
لقد غاب عن الوعي كان علينا إحضاره للمستشفى

- Sie haben mich verhaftet! Sie sind weggetreten, ehe ich Ihr Haus finden konnte.
لقد غبتَ عن الوعي قبلَ أن أتمكن من العثور على منزلك

Du warst für eine Weile weggetreten. Erinnerst du dich an irgendwas?
لقد كنت غائباً عن الوعي,أتتذكر أي شيء؟

Als du außer Gefecht gewesen bist, muss es dir dein Vater injiziert haben.
عندما غبت عن الوعي مؤكد أن والدك حقنك بها

- Ich gab ihm zwei Milligramm Midalozam... um ihn für ein paar Stunden außer Gefecht zu setzen.
أعطيته اثنين مليجرام من فيرسد (نوع مخدر ) ليبقيه غائباً عن الوعي لعدة ساعات

Den Männern wird nicht einmal erlaubt, ohne schriftliche Erlaubnis in Ohnmacht zu fallen.
الرجال ليس مسموح لهم الغياب عن الوعي بدون موافقة مكتوبة