"عن باقي" - Traduction Arabe en Allemand

• vom Rest
• die anderen
• von allen anderen
• der Rest des
• von den
• mit den
• mit dem Rest
• Und der Rest
• mit dem restlichen

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلنا عن باقي العالم قبة غامضة

Und ich vermute, sie glaubte, die Person, die sie sah, wäre auch für die anderen Diebstähle verantwortlich.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

Er unterschied sich von allen anderen, denn er lebte im Dschungel, und er konnte die Sprache der Tiere sprechen.
مختلف جدا عن باقي الصبيان الآخرين عاش بالغابه و يستطيع أن يتحدث إلى الحيوانات

- Wenn Sie meinen, dass ich hart durchgreife... - Und der Rest des Teams?
إذا كنت تعتقد أني كنت قاسيا عليك ماذا عن باقي أعضاء الفريق؟

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبة غامضة عن باقي العالم

Zum Zeitpunkt der Verletzung oder Erkrankung ist die erste Reaktion die Abschottung vom Rest des Körpers.
في وقت الإصابة أو المرض رد فعل الجسم الأول هو أن يعزل الإصابة عن باقي الجسم.

Comandante, ist es gelungen, durch das U.S. -Embargo Kuba vom Rest der lateinamerikanischen Länder zu isolieren?
أنجح الحظر التجاري الذي ضربته الولايات المتحدة على كوبا في عزلها عن باقي دول أمريكا اللاتينية؟

Er hielt die Familie zusammen, aber hielt uns vom Rest der Welt getrennt, immer auf See.
حافظ على تماسك عائلتنا، لكنه عزلنا عن باقي العالم، دائماً في البحر

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلنا عن باقي العالم

Kommen die anderen aufs Abstellgleis?
ماذا عن باقي الأشخاص؟ لا يُمكنك فقط الإبتعاد عنهم لشهور

Ich wusste, ich bin anders als die anderen Kinder.
علِمتُ أنني مختلف عن باقي الأطفال

Es ist nämlich sehr wichtig, dass der Titel dieses Buch... von allen anderen Kochbüchern unterscheidet.
لأنه بالأهمية الكبيرة التي تميز الكتاب عن باقي كتب الطبخ التي في السوق

Wie unterscheidet sich dieses Album von allen anderen?
لماذا هذا الألبوم مختلف عن باقي الألبومات؟

Und der Rest des Films?
وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟

Dann trennen wir uns von den anderen Kühen und betreten das Generator-Gebäude hier.
ثم سنفترق عن باقي الأبقار وندخل مبني المُولد هنا

Wie weit seid Ihr mit den Reparaturen? Die äußere Mauer kann warten.
ماذا عن باقي الاصلاحات ، الجدار الخارجي يمكنه الانتظار

Was ist mit dem Rest?
ماذا عن باقي هؤلاء؟

New Orleans hat seine Befürworter, aber was ist mit dem restlichen Land?
لدى نيوأورلينز مناصريها لكن ماذا عن باقي البلد؟