"عن حياتي الخاصة" - Traduction Arabe en Allemand

• über mein Privatleben

Und so bin ich der Meinung, dass ich Ihnen einige Worte, einige Dinge über mein Privatleben erzählen muss, weil ich denke, dass ein Zusammenhang besteht.
و لذلك أعتقد أن علي أن أخبركم ببعض الكلمات, بعض الأشياء عن حياتي الخاصة. لأنني أعتقد أن هنالك صلة.

Also, wenn er über mein Privatleben herzieht, stelle ich mir eine Art hasserfüllte Raupe vor...
وعندما بدأ الحديث عن حياتي الخاصة تصورته شبحاً

Außerdem, ist es total unangebracht - das Sie mir Fragen über mein Privatleben stellen - und dann auch noch versuchen mich zu verkuppeln, obwohl Sie nicht das geringste über mich wissen.
وبالمناسبة، من غير الملائم كلياً منك أن تسألني عن حياتي الخاصة وبعدها تحاول أن ترتب لي لقاء مع شخص ما

Ich rede nicht gerne über mein Privatleben.
لا أحب أن أتحدث عن حياتي الخاصة

Sie haben nicht das Recht, mich über mein Privatleben zu befragen.
ليس من حقك أن تسالني عن حياتي الخاصة