"عن زوجتك" - Traduction Arabe en Allemand

• von Ihrer Frau
• mit deiner Frau
• über Ihre Frau
• von deiner Frau
• mit Ihrer Frau
• immer über deine Frau

Erzählen Sie mir von Ihrer Frau und den Rosenbüschen.
حدثنى عن زوجتك و تلك الشجيرات الورديّة.

Hör zu, Lou... ich... ich möchte nicht, dass du wegen mir mit deiner Frau brichst.
يا لو لا أريد أن أكون سبب انفصالك عن زوجتك

Was ist mit deiner Frau und deinem Kind?
ماذا عن زوجتك وابنك ؟ هل تعرف أين هم ؟

Ich glaube ich könnte mehr über Ihre Frau wissen als über meine Eigene.
أعتقد اني أعرف الكثير عن زوجتك أكثر مما أعرفه عن زوجتي

- Weißt du überhaupt etwas? - Viel, aber nichts von deiner Frau.
أعرف الكثير لكن لا شيء عن زوجتك

- Ja, das stimmt wohl. Was ist mit Ihrer Frau?
كلا ، هذا صحيح ماذا عن زوجتك ؟

Du hast immer über deine Frau geredet.
انك تتكلم عن زوجتك منذ قديم الازل علي قدر ما اتذكر

Ich habe gestern das von Ihrer Frau gehört.
لقد سمعت عن زوجتك الليلة الماضية

Noch nichts von Ihrer Frau gehört?
ألا توجد أيّ أخبار عن زوجتك بعد ؟

Erzählen Sie von Ihrer Frau.
أخبرني عن زوجتك

- Was ist mit deiner Frau und dem Kind?
ماذا عن زوجتك الاخري و طفلك؟

Was ist mit deiner Frau?
ماذا عن زوجتك ؟

- Was ist mit deiner Frau?
ماذا عن زوجتك ؟

Ich weiß alles über Ihre Frau und den Unfall und dass Sie denken, alle anderen seien daran schuld.
‫أعرف كل شيء عن زوجتك وحادثها ‫وكيف تلقي باللوم على الكل وعلى الجميع

Es gibt Dinge, die Sie nicht wissen, Doktor. - über Ihre Frau.
هناكأشياءلا تعرفهاأيهاالطبيب, عن زوجتك

Ich empfange etwas... über Ihre Frau und Ihren Sohn.
أنا أشعر بشيء عن زوجتك و ابنك.

Hey, es tat mir so leid, das von deiner Frau gehört zu haben.
أنا آسـف جـداً بشـأن ماسمعته عن زوجتك

Wir reden von deiner Frau?
هل سنتحدث عن زوجتك ؟

Erzähl mir von deiner Frau.
أخبرني عن زوجتك

Wie ist es mit Ihrer Frau?
وماذا عن زوجتك ؟

Das mit Ihrer Frau tut mir Leid.
حزنت لما قرأته عن زوجتك

Was ist mit Ihrer Frau?
ماذا عن زوجتك ؟