"عن زوجتي" - Traduction Arabe en Allemand

• von meiner Frau
• über meine Frau
• meine Frau aus dem

Du sprichst von meiner Frau und meinem Kind?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Nun, Sir... wenn ich du wäre, würde ich mich hübsch von meiner Frau fernhalten.
.حسناً،سيدي. لو كنت مكانك، لبقيت بعيداً عن زوجتي.

Bleiben Sie von meiner Frau weg, sonst landen Sie im Krankenhaus.
الا أذا كنت تريد ان تهرب من هنا ستبتعد عن زوجتي

Ich rede nicht nur über meine Frau, sondern über mein Leben!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Weg von meiner Frau, du Strolch.
إذهب بعيداً عن زوجتي أيها الوغد

Ich kam her, um dir zu sagen, dass du dich von meiner Frau und meinen Kindern fernhalten sollst.
جئت أخبركِ بأن تبتعدي عن زوجتي وأطفالي

Nehmen Sie Ihre Hände von meiner Frau.
سأكون ممتن لو أبعدت يداك عن زوجتي

Lassen Sie Ihre Hände von meiner Frau und ich lasse meine von Ihrer Familie.
ابتعد عن زوجتي وأنا سأبتعد عن عائلتك

Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Hände von meiner Frau nimmst.
سأكون ممتناً لو أبعدت يديك عن زوجتي

- Erzähi mir lieber von meiner Frau.
لا يهم. اخبرني عن زوجتي

Hör mal, du sprichst von meiner Frau!
إنك تتحدث عن زوجتي.

Ich spreche von meiner Frau!
انا كنت اتكلم عن زوجتي

Lass deine Hände von meiner Frau!
أبعد يديك عن زوجتي

- Das wird Freya bestimmt nicht tun. - Das sagte man über meine Frau auch.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

- Sie werden niemals über meine Frau reden, noch sie anschauen. Gehen Sie jetzt.
لا يحقّ لك التكلّم عن زوجتي ناهيك عن النظر إليها، يمكنكما المغادرة الآن

nur weil du von einem Bären gefressen wurdest, musst du nicht so schlecht über meine Frau sprechen.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Nun, ich würde auch nicht über meine Frau reden, wenn ich ein paar Bourbons zu viel gehabt hätte, hinters Steuer gestiegen wäre und eine wunderschöne junge Frau in ein Stück Broccoli verwandelt hätte.
ـ لم أكن لأتحدث عن زوجتي إلا إن كانت هناك بضعة بوربونات خلف العجلة ـ حولت امرأة شابة جميلة الى قطع من القرنبيط

Und danke, das du das ganze über meine Frau reden hingenommen hast.
شكراً لكِ أنـّكِ تحملتى فضفضتي بالحديث عن زوجتي ..

Also, was du mir gesagt hast, um dir zu helfen, über meine Frau. Es war eine Lüge, oder?
إذن , ما قلته عن زوجتي لتأتي بيّ إلى هنا ، كان كذبة ..

Lassen Sie meine Frau aus dem Spiel!
لا تتحدثي عن زوجتي!