| - Vielleicht sollten Sie... - Bitte, reden wir über etwas anderes. | Open Subtitles | ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر |
| Reden wir über etwas anderes. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر. |
| Entschuldige, können wir über etwas anderes als Arbeit sprechen? | Open Subtitles | آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟ |
| Ruhig. Sprecht von etwas anderem. Über was möchtet ihr sprechen? | Open Subtitles | إهدؤا وتحدثوا عن شيء آخر عن أي شيء آخر تريدون الحديث |
| Ja, alles klar, lass uns über was anderes reden. Also... | Open Subtitles | .. أجل ، حسناً ، لنتحدث عن شيء آخر ، إذاً |
| Wenn du dies wegen etwas anderem machen willst, nur zu. | Open Subtitles | ...انظر اذا أردت أن تجعل هذا عن شيء آخر تفضل |
| Können wir bitte über etwas anderes sprechen, als mein deprimierendes Sexleben? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟ |
| Können wir uns jetzt bitte über etwas anderes unterhalten? | Open Subtitles | هل نستطيع ان نتكلم عن شيء آخر الآن ؟ |
| Lass uns das vergessen und über etwas anderes reden. | Open Subtitles | دعنا ننسى كل ذلك ونتكلم عن شيء آخر |
| Schreibt über etwas anderes, was weiss ich... | Open Subtitles | إكتب عن شيء آخر البحر الرياح .. |
| Können wir bitte über etwas anderes reden? | Open Subtitles | هلا تحدثنا عن شيء آخر من فضلكم؟ |
| Könnten wir um Himmels willen über etwas anderes reden? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث عن شيء آخر حرفيا؟ |
| Ich wollte über etwas anderes mit Ihnen reden. | Open Subtitles | أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم عن شيء آخر. - مم-هم؟ - أم... |
| Orlin, ich muss über etwas anderes mit dir sprechen. | Open Subtitles | أورلين)، انا بحاجة الى التحدث) لك عن شيء آخر |
| Lassen Sie uns über etwas anderes reden. | Open Subtitles | دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر. |
| Reden wir über etwas anderes. | Open Subtitles | ونحن سوف نتحدث عن شيء آخر. |
| Ich spreche von etwas anderem. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن شيء آخر |
| Rede von etwas anderem... egal was. | Open Subtitles | تحدثي عن شيء آخر أي شيء |
| Ich spreche von etwas anderem... | Open Subtitles | أنا أتحدث عن شيء آخر... |
| Können wir über was anderes reden, bitte? | Open Subtitles | أيمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟ |
| Kommt schon, lasst uns über was anderes reden. Kommt. | Open Subtitles | هيّا, لنتحدث عن شيء آخر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 