"عن صديقتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit meiner Freundin
• für meine Freundin
• von meiner Freundin
• über meine Freundin
• nach meiner Freundin

Ich habe aber kürzlich mit meiner Freundin Schluss gemacht, daher..
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم

Ich habe mit meiner Freundin Schluss gemacht, weil ich keine Zeit oder eher kein Interesse mehr hatte.
علاقتي تذهب لان لا شيء كان مهم كهذا اتذكر انفصال، لقد انفصلت عن صديقتي لأنني لم يكن لدى الوقت او الرغبة حقا، انها حقا كانت أكثر من مجرد شيء مرغوب

Ich entschuldige mich für meine Freundin.
عذراً عن صديقتي - لا يوجـد مشكلــه -

Ich muss mich für meine Freundin entschuldigen, François.
(أعتذر عن صديقتي (فرانسوا

Ich war irgendwie weggetreten. Ich hatte mich kurz davor von meiner Freundin getrennt.
لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

Ich wurde von meiner Freundin verlassen, nicht in der Pause vom Klettergerüst geschubst.
انفصلت عن صديقتي وليس أنّي دفعت من على لعبة التسلق "قضبان القرد".

Was erlaubst du dir so über meine Freundin zu reden?
كيف تجرؤ وتتحدث عن صديقتي

Nur ungern hielt ich Ausschau nach meiner Freundin.
بحثت كرهاً عن صديقتي بين الحشد

Habe mit meiner Freundin Schluss gemacht.
أنفصلت عن صديقتي

Aber was ist mit meiner Freundin, Heather?
و لكن ماذا عن صديقتي ؟ ماذا عن (هيزار) ؟ ، هل يمكن أن ننقذها ؟

Was ist mit meiner Freundin?
-ماذا عن صديقتي الحميمي؟

Und was war mit meiner Freundin, Amy?
وماذا عن صديقتي (آيمي)؟

Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجاً تلفزيونياً في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفضّل أن ننساها؟

Also, du und deine beschissenen Freunde halten sich lieber von meiner Freundin fern.
لذا، أنت وأصدقائك الأوغاد... من الأفضل أن تبقوا بعيداً عن صديقتي.

Halt' dich von meiner Freundin fern, hast du verstanden, Mann?
ابقى بعيداً عن صديقتي حسنٌ ، يا رجل ؟

Sprich nicht so über meine Freundin.
إيّاك... والحديث عن صديقتي هكذا ...

Reden Sie nicht so über meine Freundin Geillis.
لا تتكلم بسوء عن صديقتي جيليس

Ich muss echt nach meiner Freundin suchen.
يتحتم حقًّا أن أبحث عن صديقتي.

Gehen Sie zu Lord Taylor und fragen Sie nach meiner Freundin Bunny Appelle.
اذهبي لمحل (لورد آند تايلور) و اسألي عن صديقتي (بوني أبيل)