"عن صديقي" - Traduction Arabe en Allemand

• von meinem Freund
• mit meinem Freund
• über meinen Freund
• von meinem Kumpel

Und lassen Sie Ihre mütterlichen Pfoten von meinem Freund.
و إبعدي أنيابك الأموية عن صديقي إلى الأبد

Nachdem ich seit genau 20 Minuten von meinem Freund getrennt war, erlag ich dem Rausch, ausgeführt in einer billigen Kneipe und dann habe ich meine Kraft bei einem egozentrischen Arsch verschwendet.
بعد انفصالي عن صديقي تقريباً بعد 20 دقيقة استسلمت للسكر

Nein, ich werde direkt nach Hause gehen. Ich werde mit meinem Freund Schluss machen.
لا، سأذهب الى المنزل مباشرةً سأنفصل عن صديقي الليلة

Seit ich mit meinem Freund Schluss gemacht habe, läuft alles schlecht.
انه حدث سيئ لقد انفصلت عن صديقي

Als ich gefragt wurde, ob ich das hier machen wollte, entschied ich, dass ich wirklich über meinen Freund Richard Feynman sprechen wollte.
عندما اخبروني انني مدعو للتحدث هنا قررت على الفور ان تكون المحادثة عن صديقي " ريشارد فينمان "

Ich schrieb es nach der Beerdigung eines Freundes, aber nicht über meinen Freund, sondern über etwas, das der Grabredner sagte so wie es alle Grabredner tun, dass die Verblichenen so glücklich sein würden, auf uns herabzuschauen und uns hier versammelt zu sehen.
كتبتها بعد جنازة أحد أصدقائي، لكنها ليست عن صديقي بقدر كونها عن شئ ما يقولونه المادحون دوماً وكما يحاول المادحون دائماً قول كم سيصبح المُتوفى سعيداً عندما ينظر للأسفل ويرى تجمعنا.

- Hände weg von meinem Kumpel!
سأقتلك أيها الفاجر ! ابتعد عن صديقي ، عليك اللعنة

Wenn Sie es wissen wollen, ich habe mich vor Kurzem von meinem Freund getrennt.
لو أردت المعرفة لقد نعرضت لإنفصال سئ عن صديقي

Je mehr ich darüber nachdachte, desto klarer wurde mir, dass der digitale Content nicht das Problem war. Es war einzig die Position des Displays, die mich von meinem Freund trennte, die anderen aber verband.
و كلما تمعنت في الأمر إلا و أدركت أن العامل السلبي في المعادلة لم يكن المعلومات الرقمية، بل كان ببساطة موضع الشاشة التي كانت تفصلني عن صديقي و كانت تجمع ما بين أولئك الأولاد.

Ich wollte von meinem Freund weg, dem Trottel.
يجب ان ابتعد عن صديقي انه أحمق

Kann ich dir von meinem Freund erzählen?
هل من الممكن أن l أخبرك عن صديقي , بين فيليبس؟

- Finger weg von meinem Freund, du Hexe! Ai!
إبتعدي عن صديقي , انت أيها الساحرة

Entschuldigt, ich hab gerade mit meinem Freund Schluss gemacht.
أَنا آسفُة فقد إنفصلت تواً عن صديقي

Ich habe gerade Schluß mit meinem Freund Steve gemacht.
أنا أنفصلت للتو عن صديقي ستيف

- Wissen Sie, ich hab neulich mit meinem Freund Schluss gemacht.
- بالواقع ... لقد أنفصلت مؤخراً عن صديقي

Was ist mit meinem Freund?
هيا بنا -ماذا عن صديقي ؟

Weil, wenn wir dich eines Tages nicht mehr brauchen, werden ich und du... ein kleines Gespräch über meinen Freund Click haben.
ولكن يوماً ما عندما لا نحتاجك فيه بعد الآن أنا وأنت سنتحدث قليلاً (عن صديقي (كليك

- Nichts über meinen Freund André.
لا شئ عن صديقي اندريه

Dafür, dass du Scheiße über meinen Freund Gibbons geredet hast.
(هذا من أجل التحدّث بهراء عن صديقي (غيبونز.

He, ich erzählte dir doch von meinem Kumpel, der ein Boot auf dem Bass Lake besitzt.
أتذكّرين حين أخبرتك عن صديقي الذي يمتلك المركب في بحيرة (باس)؟