"عن عملك" - Traduction Arabe en Allemand

• über Ihren Job
• über Ihre Arbeit
• über deine Arbeit
• von Ihrer Arbeit
• von deiner Arbeit
• von lhrem Beruf
• von Ihrem Beruf
• ist mit deiner Arbeit

Ich weiß alles über Ihren Job. Ich rede nur von etwas Multitasking.
أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام

Hat Prescott Sie viel über Ihre Arbeit gefragt, über Ihren Zeitplan?
هل كان بريسكوت يسأل عن عملك وجدول مواعيدك؟

Die Presse hat sehr nett über deine Arbeit geurteilt.
زيارتها الصحافة بالتأكيد أشياء لطيفة ليقوله عن عملك.

Wir hörten von Ihrer Arbeit mit ungewöhnlichen Kindern und dachten, Sie könnten vielleicht helfen.
سمعنا عن عملك مع الأطفال المميزين -وظننا أنك قد تساعد ..

Na Ja, Ich will dich nicht weiter von deiner Arbeit abhalten.
اسمع من الأفضل أن لا ألهيك عن عملك

Erzählen Sie mir von lhrem Beruf.
أخبرني قليلاً عن عملك.

Erzählen Sie von Ihrem Beruf.
أخبرني عن عملك.

Was ist mit deiner Arbeit für Vaughn?
ماذا عن عملك مع فوجن؟

Können Sie mit mir... über Ihren Job im Gesamten reden, die Art an Fällen, mit denen Sie zu tun haben... auf eine abstrakte Art?
هل يمكنكِ التحدث إليّ عن عملك بشكل عام.. في نوعية القضايا التي تتعاملين معها، بشكل موجز؟

Sie reden die ganze Zeit nur über Ihren Job.
قضيتِ كل الوقت تتحدثين عن عملك.

Schön. Dann über Ihren Job.
حسناً , لنتحدّث عن عملك

Wing Commander Vatan, reden Sie je mit Ihrer Frau über Ihre Arbeit?
عند التكليف بالعمليات هل تحدثت لزوجتك عن عملك ؟

Ich höre nur Gutes über Ihre Arbeit an der Universität.
لم أسمع عنك الا كل خير عن عملك بالجامعه

Sprechen Sie nicht gern über Ihre Arbeit?
لا تحب أن تتكلم عن عملك ؟

Ich hörte nichts über deine Arbeit, das mich veranlassen könnte, einen Strick an meinem Hals zu testen.
أنا لم أسمع أي شيء عن عملك يجعلني أرغب في التطفل واختبار نفسي

- Du sprichst über deine Arbeit.
أنت تتحدث عن عملك أنا أتحدث عن حياتي

Wir reden nie über deine Arbeit.
...أتعلمين، لم نتحدث أبداً عن عملك

Ich... Lady Harvey hat mir von Ihrer Arbeit erzählt.
" لا ، لقد سمعت عن عملك من السيدة " هيرفي

Ich habe von Ihrer Arbeit für einen Film gehört.
سمعت عن عملك في الفيلم.

Ich sprach heute morgen mit Mutter und Vater, und mein Vater sagte: "Ich weiß, es gibt so viel das du erzählen möchtest, aber du musst von deiner Arbeit mit Kindern erzählen."
كنت أتحدث لأمي وأبي صباح هذا اليوم، ووالدي قال، "أعلم أن هناك الكثير مما تريد التحدث عنه، لكن لابد أن تتحدث عن عملك مع الأطفال".

Ich habe ihm viel von deiner Arbeit erzählt.
قلت له عن عملك وهو متحمس جداً

- Was hält er von lhrem Beruf?
-ماذا كان يعتقد عن عملك ؟

Sie sprechen nicht von Ihrem Beruf.
أنت لا تتحدث عن عملك