"عن عملي" - Traduction Arabe en Allemand

• über meine Arbeit
• über meinen Job
• mit meiner Arbeit
• von meiner Arbeit
• über meine Geschäfte
• mit meinem Job

Ich bin offen und verwundbar, wenn ich über meine Arbeit spreche. Aber so etwas ist mir noch nie passiert.
وما نتحدث عنه أنني أصبح معرضة للنقد وضعيفة حين أتحدث عن عملي

Von diesem Moment an stellst du mir nie wieder Fragen über meine Arbeit!
من الآن و صاعداً لا تسأليني أبداً عن عملي

Die einzigen Male, wo ich deine Augen leuchten sehe, sind, wenn ich über meinen Job rede.
المرّة الوحيدة التي رأيتُ فيها بريقاً بعينيكِ هي عندما كنتُ أتحدّث عن عملي

Was ist mit meiner Arbeit?
ماذا عن عملي ؟

Offensichtlich hatte der Professor nicht so eine hohe Meinung von meiner Arbeit wie ich.
من الواضح أنه لم يكن لدى الأساتذة نظرة جيدة عن عملي كما كان لدي.

Und Sie wissen nichts über meine Geschäfte.
و لا تعرفين شيئاً عن عملي

Ich ließ dich bei uns wohnen, aber Du solltest nicht über meine Arbeit sprechen.
أسمح لكِ بالعيش معنا، ولكن بدون الحديث عن عملي

Ich sagte ihr, dass Fragen über meine Arbeit tabu sind und dass mein Privatleben nach meinem Beruf kommt.
لقد اخبرتها ان لا تستجوبني بالخارج عن عملي ولهذا ، منزلي ياخذ المرتبة الثانية بعد عملي

Ich spreche nachts im Bett mit ihr über meine Arbeit.
أتحدث إليها عن عملي عندما نجلس في السرير في الليل

Dennoch, wenn ich mit ihnen über meine Arbeit spreche, merke ich, dass sie genauso beeindruckt davon sind, denn, den Klimawandel durch Entfernen von CO2 zu bekämpfen, ist nicht nur die Rettung eines Eisbären oder eines Gletschers.
ولكن عندما أتحدثُ إليهم عن عملي في جمع الكربون، أجدُ أنهم مندهشون بنفس القدر، هذا لأن محاربة تغيّر المناخ من خلال جمع الكربون لا يتعلق بإنقاد الدب القطبي أو النهر الجليدي فقط

Sie wussten alles über meine Arbeit, das Stargate und Osiris.
كانوا يعرفون كل شيء عن عملي " بوابة النجوم , أوسايرس "

Sie schickte mir sogar ihren Essay über meine Arbeit.
لقد أرسلتلي مقالة كتبتها عن عملي

Rede nicht wieder über meinen Job.
لا تتحدثي مجددا عن عملي ماذا ؟

Was? Kein Gerede über meinen Job mehr hier in diesem Haus.
لا تتحدثي مجددا عن عملي في هذا البيت

Aber ich rede auch über meinen Job.
و أنا أيضاً أتكلم عن عملي

Und um fair zu sein, Mycroft hatte die unglückselige Angewohnheit, anderen Menschen von meiner Arbeit zu erzählen.
وكي نكون عادلين، مايكروفت كانت له عادة مؤسفه في اخبار الاخرين عن عملي

- Was ist mit meinem Job, Joe?
- (ماذا عن عملي يا (جو