"عن فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• das nicht
• damit auf
• aufhalten die
• Handlung

Also, falls du das nicht für sie tun kannst, dann werde ich es machen.
إذا كنت غير قادره عن فعل هذا لها، فأنا سأفعل

Lass das. Nicht klopfen.
أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك

Und wenn wir das nicht können, schützen wir sie.
وعندما نعجز عن فعل هذا، فإننا نبقيهم آمنين.

Erstens, Sie hören damit auf, und zweitens, schlägt man Sie noch mal als mein Betreuer vor, lehnen Sie dankend ab.
واحد.أن تتوقف عن فعل ذلك, والثانى,انه فى المره القادمة التى يعينوك فيها لتكون مدربى. ترفض بلطف.

Pamela, hören Sie damit auf, was Sie gerade machen und holen Sie folgende Akten.
باميلا ، توقفي عن فعل ما تفعليه الآن و احضري الملفات المطلوبة

Wenn sie wüssten, wie man eine Verbrecherjagd macht, würden sie dabei sein, und nicht die Männer aufhalten die es sind.
لو عرفت كم من الأمور استخدمت في تلك المطاردة لكنت ركضت هناك بدلاً من أن تعيق الرجل عن فعل ذلك

Absatz 2 gilt nicht für einen Schaden, der durch eine völkerrechtswidrige Handlung des Staates der Staatsangehörigkeit des Flüchtlings verursacht wird.
3 - لا تنطبق الفقرة 2 فيما يتعلق بضرر ناجم عن فعل غير مشروع دوليا ارتكبته الدولة التي يحمل اللاجئ جنسيتها.

Es freut ihn, uns das anzutun. Warum siehst du das nicht?
إنه لن يتراجع عن فعل ذلك بنا، وأتمنى لو كان بإمكانكِ إدراك ذلك

So blöd wie jemand, der zugibt, er kann genau das nicht, weswegen er noch am Leben ist?
‫كغباء إقرارك بعجزك عن فعل ما أبقيتك حيا لأجله؟

Ich verschwinde, ich kann das nicht.
مايجب عليّ التواجد هنا إنّي أعجز عن فعل هذا

Warum machst du das nicht in der Prüfung?
لمَ عجزتِ عن فعل ذلك في الاختبار؟

Tu mir den Gefallen, dir einen Befehl geben zu dürfen. Hör damit auf.
سوف يكونوا مذنبين عندما نشحنهم إلى غوانتانامو على الأقل قدمت لي الشرف من عدم إعطائي الأمر عليك التوقف عن فعل ذلك؟

Warum hörst du dann nicht damit auf?
إذاً؟ لمَ لا تتوقف عن فعل هذا؟

Du hältst den Mund und du... hörst sofort damit auf oder ich schwöre bei Gott, dass ich dich fertigmache.
اخرص... توقّف عن فعل ذلك أو أقسم بالله أني سأنهيك

Hören Sie damit auf.
عليك التوقف عن فعل ذلك كان مفتوحاً

Das Recht der Staaten, natürlicher Personen, juristischer Personen oder anderer Rechtsträger, im Einklang mit dem Völkerrecht andere Maßnahmen oder Verfahren als den diplomatischen Schutz anzuwenden, um Wiedergutmachung für einen infolge einer völkerrechtswidrigen Handlung erlittenen Schaden zu erlangen, bleibt von diesen Artikelentwürfen unberührt.
لا تمس مشاريع المواد هذه حقوق الدول أو الأشخاص الطبيعيين أو الأشخاص الاعتباريين أو غيرهم من الكيانات في اللجوء بموجب القانون الدولي إلى إجراءات أو تدابير خلاف الحماية الدبلوماسية، لكفالة جبر ضرر نجم عن فعل غير مشروع دوليا.