"عن فقدان" - Traduction Arabe en Allemand

• als vermisst gemeldet
• eine vermisste
• zu verlieren
• als gestohlen
• Vermisstenanzeige
• den Verlust

Adam Richmond wurde gerade als vermisst gemeldet.
لقد تم الإعلان عن فقدان آدم ريتشارد للتو

Beide wurden Ende letzter Woche als vermisst gemeldet, beide gerade zurück von Reisen aus Brasilien.
،تم الإبلاغ عن فقدان كلاهما في أواخر الأسبوع الماضي لقد عاد كلاهما للتو من رحل من البرازيل

Das einzige Familienmitglied, das wir ausfindig machen konnten, war sein Vater, der, nebenbei bemerkt, seinen Sohn nie als vermisst gemeldet hat.
فرد الأسرة الوحيد الذي تمكنا من تعقبه كان والده الذي، بالمناسبة لم يبلغ ابدا عن فقدان ابنه

Ja, ich würde gerne eine vermisste concolor melden.
نعم، أريد أن أبلغ عن فقدان "كونكلر" برّي

Ich muss immer noch eine vermisste Leiche finden.
ما زلت ابحث عن فقدان الجثة هذا عملي .

Glaub mir, ich weiß, wie es ist, die Beherrschung zu verlieren.
صدقني يا بني، أعرف كل شيء عن فقدان الأعصاب

Das Auto wurde dort als gestohlen gemeldet.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Habe Vermisstenanzeige erstattet, checkte Adoptionsagenturen, Waisenhäuser.
أبلغت عن فقدان شخص. فحصت وكالات التبني، دار ألأيتام، أي شيء فعلته

Wir haben schon über den Verlust kultureller Vielfalt gesprochen, und ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Und Goodwin wurde 2002 als vermisst gemeldet. Er wurde 2003 für tot erklärt.
بُلِّغ عن فقدان غدوين عام 2002، وأُعلنت وفاته عام 2003.

Die G2 wurde an der Küste von Maine als vermisst gemeldet.
"تم الإبلاغ عن فقدان الطائره "جى تو "من على ساحل ولايه "ماين

Schaut, ob Parkangestellte oder Sanierungsarbeiter irgendwelche Uniformen als vermisst gemeldet haben, ob regelmäßige Parkbesucher irgendetwas Unübliches in der Nähe des Nests gesehen oder gehört haben.
لنرى إن أي احد من موظفي الحديقة أو عمال إزالة القمامة قد أبلغوا عن فقدان زيهم الرسمي، إن أي أحد من زائري الحديقة المنتظمين سمع أو رأى أي شيء غير عادي قرب المآوي

Niemand in der Region wurde als vermisst gemeldet.
لم يتم الإعلان عن فقدان أحد في المنطقة

Es ist irgendwie komisch, dass niemand Dani als vermisst gemeldet hat.
يعد من الغرابة أن أحداً لم يبلغ عن فقدان (دانيلا)

Ich reichte eine vermisste Person Bericht über Frank.
انني قمت بوضع تقرير (عن فقدان (فرانك

Sorgen Sie sich darüber, die Klage zu verlieren?
هل انت قلق عن فقدان القضية المرفوعة؟

Wir brauchen die Namen von allen, die ihre Geldbörse als gestohlen gemeldet haben.
نحتاج اسماء كل -من أبلغ عن فقدان محفظته

- Du kannst für Frank keine Vermisstenanzeige aufgeben.
-لا تستطيعين أن تبلّغي عن فقدان فرانك

Er machte mich für den Verlust seiner Welt verantwortlich.
واعتبرني مسئولاً عن فقدان عالمه