| Vor einem Jahr habe ich Ihnen von einem Buch berichtet, das gerade in den letzten Zügen der Fertigstellung lag. Es ist in der Zwischenzeit erschienen und ich würde Ihnen heute gerne von einigen der Auseinandersetzungen erzählen, die sich an diesem Buch entzündet haben. | TED | منذ عام مضى , حدثتكم عن كتاب كنت على وشك الانتهاء منه ، لقد خرج هذا الكتاب للنور, وأود أن أحدثكم اليوم عن بعض القضايا الجدلية التى يطرحها هذا الكتاب . |
| Hast du schon mal von einem Buch namens Kamasutra gehört? | Open Subtitles | (هل سمعتي من قبل عن كتاب يدعى (الكاما سوترا |
| Ich frage im Zauberladen nach dem Buch "Wort des Valios". | Open Subtitles | سأتحقق من متجر الأدوات السحرية، بحثا عن كتاب يدعي كلمة فاليوس |
| Nach dem Buch von Gale Weathers | Open Subtitles | مقتبس عن كتاب "جرائم وودسبورو" لـ"جايل ويذرس" |
| Okay, ich weiß, dass du nicht darüber reden willst, aber kann ich dir eine Frage über das Buch deiner Mutter stellen? | Open Subtitles | حسنٌ، أعلم أنّك لا تودّ الحديث عنه لكن أيمكنني سؤالكَ سؤالاً واحدًا عن كتاب أمّك ؟ |
| Doch dann war da ein Artikel in der Chicagoer Zeitung, eine Buchbesprechung über das Buch "Was ist Leben?" vom großen Physiker Schrödinger. | TED | بعد ذلك، في الورقة العلمية من جامعة شيكاغو، كانت توجد نشرة عن كتاب باسم "ما هي الحياة؟" من تأليف الفيزيائي الكبير شرودينجر |
| Ich höre ein Jahr lang nichts von dir und du rufst mich wegen eines Buches an? | Open Subtitles | حسناً لم نتحدث منذ عام و تتصلين لتسأليني عن كتاب قديم؟ |
| Erzähl einer aufdringlichen Freundin über das Manuskript. Schritt zwei: | Open Subtitles | أخبر أحد صديقاتك المتطفلات عن كتاب الخطط |
| - Er sagte was von einem Buch. | Open Subtitles | هل قال شيئاً عن كتاب |
| Nein, wir reden von einem Buch. | Open Subtitles | نعم لا، نحنُ نَتَحدثُ عن كتاب |
| Ganz zu schweigen von einem Buch. | Open Subtitles | ناهيكِ عن كتاب |
| Wahrscheinlich von Außerirdischen, die hinter dem Buch des Rao her sind. | Open Subtitles | على الأرجح من قبل فضائيين يبحثون عن كتاب (راو)، |
| Alles, was du über das Buch des Rao weißt. | Open Subtitles | كلّ ما تعرفينه عن كتاب (راو). |
| Sie hat mich wegen eines Buches gefragt. | Open Subtitles | انها تسأل عن كتاب اوصيت به |
| Deine Freundin, nennen wir sie Lily... wird mit dem Mädchen reden und ihr alles über das Manuskript erzählen. | Open Subtitles | صديقتك ، لنسميها (ليلي) ، تذهب وتخبر الفتاة كل شيء عن كتاب الخطط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 