"عن ناظري" - Traduction Arabe en Allemand

• aus den Augen
• in Sichtweite
• meinem Blickfeld

Wenigstens bemuttere ich ihn nicht, habe Angst ihn aus den Augen zu lassen.
على الأقل أنا لا أطير فوقه، خوفا من جعله يغيب عن ناظري.

Ich habe sie ganz kurz aus den Augen gelassen, und sie haben sie erwischt.
لقد غابت عن ناظري لثانيتَيْن فحسب فأمسكوا بها

Wenn Mom weiß, dass ich dich aus den Augen lasse, bin ich tot.
ان عرفت امي انك اختفيتِ عن ناظري فسوف تقتلني

Von jetzt an bleibt hier jeder in Sichtweite!
من الآن فصاعداً، لن يغيب أحد عن ناظري

Sie bleiben bei mir, kein Schritt aus meinem Blickfeld. Tarak, gehen Sie zur südlichen Außentür, stellen Sie sicher, dass sie intakt ist.
أنت معي , لا تخطوا بعيدا عن ناظري طارق إذهب الى الباب الجنوبي الخارجي وتأكد أنه سليم

Wir haben den Befehl, Sie nicht aus den Augen zu lassen.
لدي أوامر من القيادة المركزية بأن لاأدعك تغيب عن ناظري أيها الكولونيل

Schon gut. Solange wir auf der Flucht sind, kann ich dich nicht aus den Augen lassen.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

Ich schwöre, ich werde ihn nicht aus den Augen lassen.
لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً، أعطيك قسمي على ذلك

Ich lass Sie erst aus den Augen, wenn wir Ihren kleinen Begleiter losgeworden sind.
لن أتركك تغيبين عن ناظري حتى نتخلص من صديقك الصغير ذاك

Ich habe dir gesagt, ich lass dich nicht mehr aus den Augen.
أعرف ذلك, قلتُ لكِ لن أدعكِ تبتعدين عن ناظري

Also werde ich sie nicht einmal aus den Augen lassen. Also bewerte ich die Ideen mit Ruby zusammen.
ولن ادعها تغيب عن ناظري سوف أدعو روبي لحضور المسابقات معي

Das soll dir eine Lehre sein... und nun geh mir aus den Augen.
فلتتعلمي من هذا الدرس، وابتعدي عن ناظري اللعين

Jetzt, wo ich sie gefunden habe, lasse ich sie nicht mehr aus den Augen.
الآن و قد وجدتها، لن أتركها تغيب عن ناظري.

Jetzt geh mir aus den Augen, bevor du mir den Abend ruinierst.
الآن ابتعد عن ناظري قبل أن تدمر أمسيتي بالكامل

Ab diesem Augenblick ließ ich Dandy nie aus den Augen.
منذ تلك اللحظة لم أدع داندي يغيب عن ناظري

Ich würde ihn rechtmäßig entlassen, aber ihn nicht aus den Augen lassen, bis die Akte käme.
سأتأكد من أن يُطلق سراحه طبقاً للقانون ولكن لن أدعه يغيب عن ناظري حتى يصل الملف من يونجستاون

Sie waren immer in Sichtweite.
مولدر, أنت لم تبتعد عن ناظري.

Ich lasse ihn nicht aus meinem Blickfeld.
كلا. لـن أدعه يغيب عن ناظري.

Entferne sie aus meinem Blickfeld, Lawton.
أبعدها عن ناظري يا "لاتون".