"عن وفاته" - Traduction Arabe en Allemand

• über seinen Tod
• für tot
• von seinem Tod

- Weißt du, dass sie öffentlich nie über seinen Tod gesprochen hat?
أتعلم، لم تتحدّث أبدا عن وفاته علانية؟

(Lachen) Wir sprechen oft über seinen Tod.
(ضحك) الحقيقة هي أننا نتحدث عن وفاته كثيرًا.

- Aber es gibt nichts über seinen Tod.
ولكن لا يوجد شيء عن وفاته.

Diese Geschichte ist also das erste von 18 Kapiteln meiner neuen Arbeit mit dem Titel "Ein für tot erklärter Lebender und andere Kapitel"
لذا فإن هذه القصة هي الأولى من 18 فصلاً من مجموعة أعمالي الجديدة بعنوان "رجل حي أُعلن عن وفاته وفصول أخرى"

Erklären Sie ihn für tot. Ich will nach Hause.
هل يمكنك الإعلان عن وفاته لكي أذهب للمنزل؟

Es tat mir Leid, von seinem Tod zu hören.
حزنت جدا عندما سمعت عن وفاته.

Wir hörten heute Morgen von seinem Tod.
سمعنا عن وفاته هذا الصباح

- Sie wissen etwas über seinen Tod.
أنت تعرف شيئا عن وفاته

Sie wusste, dass, wenn man ihn offiziell für tot erklärt, sein Testament in Kraft tritt.
عرفت عندما يتم الأعلان عن وفاته بشكل رسمي ستنفذ الوصية

Er hat ihn offiziell für tot erklärt.
{\pos(195,215)} ثم أعلن عن وفاته وأكّد عليها

Er wurde ins Bayview Hospital gebracht und in der Notaufnahme für tot erklärt.
نوبة قلبية (تم نقله بسرعة إلى مشفى (بايفيو ثم أعلن عن وفاته في غرفة الطوارئ

Erzählt mir von seinem Tod.
أخبرني عن وفاته.