"عهداً على" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Versprechen gegeben
• schwor mir

Weißt du, ich habe mir ein Versprechen gegeben damals als ich aus der Bar kam, ich sagte, dass ich nie mehr einen Schuldigen vertreten werde, und damit werde ich jetzt nicht anfangen, nicht einmal für dich.
تعلم، لقد قطعتُ عهداً على نفسي في اليوم الذي اجتزتُ فيه امتحان المُحاماة قُلتُ أني لن أمثّل أبداً شخصاً مُذنباً و لن أبدأَ بذلكَ الآن، و لا حتى إكراماً لك

Frank. Ich habe ein Versprechen gegeben.
(فرانك)، (فرانك)، لقد أخذت عهداً على نفسي

Ich hab mir selbst ein Versprechen gegeben...
لقد أخذت عهداً على نفسي

Ich schwor mir, wenn ich dich wieder sehe, gestehe ich dir was.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء

...und nachdem ich dich im Wald verletzt habe, lies ich dich vergessen, und schwor mir mich von dir fern zu halten, aber ich...
بعدما جرحتكَ بالأحراج، جعلتكَتنسى.. و قطعتُ عهداً على نفسي، أنّ أبتعد عنكَ. لكنّيلمأستطع..