"عهدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewahrsam
• Obhut
• den Händen von

Ja, gesund und munter in Gewahrsam des FBI.
أجل ، آمنة ، و على ما يبدوا في عهدة المباحث الفدرالية.

Im Moment ist sie im Gewahrsam der königlichen Marine auf dem Weg nach London, um sich ihrem Prozess zu stellen.
في طريقها إلى لندن حالياً إنها في عهدة البحرية كي تتم محاكمتها.

Der Verdächtige befindet sich in Gewahrsam.
-إن المشتبه به فى عهدة "مكان الخمس فنادق "

Ein dritter befand sich in der Obhut von Mr. Edgar Trent, dem Präsidenten von Huddleston and Bradford.
والثالث كان في عهدة السيد إدغار ترينت رئيسهدلستونوبرادفورد

Sir. Sir, wir werden das Kind jetzt in sichere Obhut nehmen.
سيّدي، سيّدي، سنأخذ الطفل لنضعه في عهدة آمنة الآن

- Ich weiß, was wir nicht machen sollten... Sie in den Händen von zwei Personen lassen, denen wir nicht vertrauen.
أعلم ما لا يتعيّن أن نفعله، أن نتركها في عهدة شخصين لا نثق بهما.

Was für ein Mann tut das? Seine Frau und seine Kinder den Händen von Fremden anvertrauen. Menschen, die er nie getroffen hat.
يودع زوجته وأطفاله عهدة الغرباء، أناس لم يلقاهم من قبل.

Er war letzte Woche in FBI Gewahrsam?
كان في عهدة الـ"إف بي أي" الإسبوع السابق؟

Valentine Morgenstern im Gewahrsam des Clave, wo Sie den Rest Ihrer Tage verrotten werden.
"فالنتاين موغنسترن" في عهدة الـ"كلاف"، حيث ستتعفن لبقية أيامك.

Wir übertragen einen Elias Morrow in Gewahrsam von S.H.I.E.L.D.
إذن، سوف نقوم بتقديم (إيلاياس مورو) إلى عهدة شيلد

Die Damen, die das entscheidende Zeugnis gegen James Delaney ablegen werden, befinden sich derzeit im Gewahrsam der Ostindien-Kompanie.
السيدات الذين أعطونا الدليل الحاسم ضد (جايمس ديلايني) هم الآن في عهدة (شركة (الهند الشرقية

b) der Vertragsstaat, an den die betreffende Person überstellt wird, erfüllt unverzüglich seine Verpflichtung, die Person wieder in den Gewahrsam des Vertragsstaats, von dem sie überstellt wurde, zu übergeben, entsprechend einer vorherigen oder sonstigen Vereinbarung der zuständigen Behörden beider Vertragsstaaten;
(ب) تنفذ الدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص، دون إبطاء، التزامها بإعادته إلى عهدة الدولة الطرف التي نقل منها وفقا لما يتفق عليه مسبقا، أو بأية صورة أخرى، بين السلطات المختصة في الدولتين الطرفين؛

Vor nur wenigen Stunden hat das US State Department bestätigt, dass Reddington in das Gewahrsam der Vereinigten Staaten übergeben wurde, jedoch gaben die Offiziellen keinerlei Statement zu seinem derzeitigen Verbleib ab.
و قبل ساعات قليلة أكّدت وزارة الخارجية الأمريكية أن (ريدينغتون) قد تم تسليمه إلى عهدة الولايات المتحدة و لكن يرفض المسؤولون التعليق حول موقعه الحالي

Drei hübsche Damen in der Obhut von Humble Pie.
ثلاث فتيات رائعات في عهدة فرقة الـ (همبل بي).

Joe Carroll, Sie wurden in die Obhut der Justizvollzugsanstalt in Jesup County im Staat Georgia zurückversetzt.
(جو كارول)، تقرّر إعادتك إلى عهدة إصلاحية مقاطعة (جيسوب) الفيدرالية بولاية (جورجيا).