"عودته إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• er nach
• seine Rückkehr zu
• er antwortet
• es zurück nach

Es geschah wohl, gleich nachdem er nach Hause kam.
لابد أنه تلقى الضرب بعد عودته إلى المنزل

Ich wartete 6 Jahre bis er nach Hause kommt, und es ist immer noch so als wäre er dort.
انتظرت ستة سنوات، من أجل عودته إلى الوطن، وكأنه مازال هناك

Ich bitte Worf, seine Rückkehr zu DS9 aufzuschieben.
سأطلب من (وورف) إرجاء عودته إلى "دي إس9" كي ينضمّ إلينا.

Oder er verwendete das Geld, seine Rückkehr zu erkaufen, in die Gunst seiner Partner oder wir haben uns geirrt, wofür das verdammte Esephera ursprünglich war.
أو أنه استخدم المال لشراء طريق عودته إلى بركة شركائه, أو أننا كنا مخطئين حول ماكان القصد وراء الـ(إيسفيرا) طوال الوقت.

Keine Ahnung, wie schnell er antwortet, manchmal checkt er seine Mails nicht.
لا أعلم كم سرعة عودته إلى هُنا لأنه أحياناً لا يتفقد الوقت.

Bei Woodmen und Shore für etwa 15 Minuten, bevor es zurück nach Central City ging.
شارع (وودمان وشور) منذ 15 دقيقة (قبل عودته إلى (سنترال سيتي لماذا؟

Dann warte ich, bis er nach Hause kommt.
\u200fأعتقد أنني سأنتظر عودته إلى المنزل.

Was mich wirklich fasziniert ist die Tatsache, dass er nach Miami zurück gekommen ist.
ما أسرني حقّاً هو فكرة عودته إلى (ميامي) لقد عاد إلى دياره

Ich fliege es zurück nach New York.
أنا عودته إلى نيويورك.