Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عودي إلى المنزل" - Traduction Arabe en Allemand
-
zurück ins Haus
-
heim
| Geh zurück ins Haus. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل. |
| Komm sofort zurück ins Haus. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل حالاً |
| Geh sofort zurück ins Haus. | Open Subtitles | -جدي؟ عودي إلى المنزل الآن. |
| - Kommst du allein heim, junge Dame? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير عودي إلى المنزل أيتها الشابة ؟ |
| Geh heim, Lucrezia. Du grübelst zu viel. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل, لوكريسيا, انت مكتئبه كثيرا. |
| Geh einfach heim. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل |
| Geh heim. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل |