| - Nein, heute ist Thanksgiving. Thanksgiving legt man sich nicht hin. | Open Subtitles | لا لا لا أنه عيدالشكر لايمكن أن تنام في عيدالشكر |
| Erinnere Dich an letztes Jahr Thanksgiving, wo wir 7x Sex hatten? | Open Subtitles | تتذكرين عيدالشكر في السنة الماضية؟ عندما مارسنا الجنس سبع مرات؟ |
| Wie ernsthaft ihr eigentlich das amerikanische Thanksgiving feiert. | Open Subtitles | أنتم الأمريكان تأخذون عيدالشكر بجدية |
| sagtest Du gerade, dass das kanadisch Thanksgiving war und ich zitiere "das wirkliche Thanksgiving"? | Open Subtitles | هل قلتي للتو أن عيدالشكر الكندي وأقول"عيدالشكر الحقيقي" |
| Das Kanadisches Thanksgiving feiert den Forscher Martin Frobisher der tapfer genug war, doch letztlich erfolglos, die Nordwest Passage zufinden. | Open Subtitles | عيدالشكر الكندي يحتفل بشجاعة المستكشف "مارتن فروبشر" والتي لم تنجح محاولاته أخيراً |
| Warum versuchst Du, das amerikanische Thanksgiving zu zerstören? | Open Subtitles | لماذا تحاولين تدمير عيدالشكر الأمريكي؟ |
| das wirkliche Thanksgiving war vor über einem Monat. | Open Subtitles | عيدالشكر الحقيقي كان قبل شهر |
| der Tag nach Thanksgiving. | Open Subtitles | اليوم الذي بعد عيدالشكر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 