"عيد الفصح" - Traduction Arabe en Allemand

• Osterhase
• Osterhasen
• Ostersonntag
• ist Ostern
• Thanksgiving
• an Ostern
• Ostereier
• Passah
• Ostern zu
• Ostermesse
• schon Ostern
• Osterkörbchen
• zu Ostern

Nichts bis März, dann bin ich Osterhase.
بعد الاجازات أعنى حسنا,لاشئ حتى مارس وعندها اكون ارنب عيد الفصح

Gleich wirst du mir erzählen, dass der Osterhase jüdisch ist.
ما الذي ستخبرني به بعد؟ أرنب عيد الفصح أصله يهودي؟

Ich nehme an, du hast auch ein Problem mit dem Osterhasen.
أعتقد أنك ستواجهين مشكلة مع أطفالنا في عيد الفصح أيضاً

Ostersonntag machte er einen langen Spaziergang im Regen.
في عيد الفصح أراد أن يتمشى .لمدةطويلةتحت المطر.

Bestimmt nicht. Es ist Ostern. Es wird ein nettes Dinner werden.
لا أعتقد أنهم سيكرهونك أبدا إنه عيد الفصح سيكون عندنا عشاء لذيذ

Kinder, im Herbst 2010 veranstaltete ich mein allererstes Thanksgiving.
يا أطفال ، في خريف 2010 استضفت عيد الفصح في مسكني لأول مرة ، وأردته يكون أمراً لا ينسى

Hier seht ihr die edlen Hasen, die als Osterhase gedient haben.
أنتم تنظرون إلى الأرانب النبيلة الكثيرة التي خدمت الناس كأرانب عيد الفصح

Klärst du mich auf? Das macht der Osterhase heutzutage?
دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟

Du willst nicht Osterhase sein. Und ich weiß, wer dich ersetzen kann.
أنت لا تريد أن تكون أرنب عيد الفصح أنا أعرف من قد يرغب بمنصبك

Wenn du ein Drummer bist, kann ich der Osterhase sein.
إن كان بوسعك أن تكون طبالاً فبوسعي أن أصبح أرنب عيد الفصح

Lass dich bloß nicht täuschen. Sie sind die Leibgarde des Osterhasen.
لا تنخدع بإسمهم اللطيف إنهم الحرس الملكي لأرنب عيد الفصح

Und eines kann ich dir sagen, ich habe einen Wahnsinns Osterhasen gespielt.
و دعني أخبرك، ياله من دور عجيب أديّته لأرنب عيد الفصح.

Welche Sünden hat er begangen... wenn Gott ihn am Ostersonntag vom Blitz erschlagen lässt.
جـُرم فظـيع قد اقترفه دفع الرب لأن يصعقـه في عيد الفصح.

Einmal im Jahr, in der Nacht nach dem Ostersonntag, furzt sie.
مرة في السنة في الليلة التي تلي أحد عيد الفصح تخرج الريح تسمح لنفسها بإخراج الريح مرة واحدة

Was denkst Du warum wir das machen? Es ist Ostern.
ستانلي عيد الفصح يحتفل بيوم عندما بعث المسيح

Du bist auch nicht gerade der, mit dem ich Thanksgiving verbringen wollte.
وأنت لست الشخص الذي توقعت أن اقضي معه عيد الفصح رباه!

Was kann ich an Ostern für Sie tun?
السيد جاريسون, ماذا يمكنني أن أفعل لك يوم الأحد عيد الفصح ؟

Sieht aus, als hätten wir die Ostereier gefunden.
يبدو أننا وجدنا الشحنة الضالة من بيوض عيد الفصح

Ich weiß, ein Evangelium sagt am Passah, ein anderes sagt, den Tag davor.
اعرف احد الأناجيل يقول عيد الفصح و آخر يقول اليوم الذي قبله

Ostern zu verlieren, kam uns alle teuer zu stehen.
فقدان عيد الفصح كان له وقعٌ شديدٌ علينا

Sie sind während meiner Ostermesse ans Handy gegangen.
لأخذك مكالمة هاتفية خلال عظة عيد الفصح

Ostern. Haben wir schon Ostern?
عيد الفصح، أنحن في عيد الفصح حقًا؟

In zwei Wochen kannst du dann aller Welt erklären, warum sie ihre Osterkörbchen nicht bekommen haben.
هذا لا يخصك وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Und wenn es zu Ostern schön ist, gehen wir Flieder pflücken.
وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..