| - # Happy birthday to you # - Oh, du hattest mich. Du hattest mich ja so. | Open Subtitles | - # عيد ميلاد سعيد لك# اوه،لقد تمكنت مني،لقد تمكنت مني |
| Happy birthday to you! Happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| ALLE: (Singen): Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Zum Geburtstag viel Glück! Wünschen Sie sich was. | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ تمنى امنية |
| Zum Geburtstag viel Glück | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Zum Geburtstag viel Glück... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| "Happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| "Happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you. Happy Birthday, liebe... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Zum Geburtstag viel Glück | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Zum Geburtstag viel Glück | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| ♪ Zum Geburtstag viel Glück | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Zum Geburtstag viel Glück... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك... |
| - Zum Geburtstag viel Glück - Was ist das? | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك - ما هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 