| "Gratuliere, Michael, du glücklicher Scheisskerl, "Alles Gute zum Geburtstag. In Liebe, Melissa." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Ray! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد يا راي |
| Alles Gute zum Geburtstag, mein kleiner Krebs. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , يا سرطاني الصغير |
| - Herzlichen Glückwunsch, Will. | Open Subtitles | المحرك جيد عيد ميلاد سعيد يا ويل - عيد ميلاد سعيد يا أخى - |
| Glückwunsch zum Geburtstag, auch vom Rest des Stabes! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جنرال من فريقك |
| Alles Gute zum Geburtstag, Herr Bürgermeister. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حضرة العمدة. |
| Alles Gute zum Geburtstag. Sie ist von mir. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا "ديف" إنها مني |
| Alles Gute zum Geburtstag, Ronnie Kovic. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا "روني كوفتش" |
| Alles Gute zum Geburtstag, Schätzchen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبتى |
| Alles Gute zum Geburtstag, Warren! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , يا وارن |
| Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا سيدتي |
| Alles Gute zum Geburtstag, Denise. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا دينيس دينيس |
| Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا صغيرتي |
| Alles Gute zum Geburtstag, Hugo! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا هيوغو |
| Alles Gute zum Geburtstag, Mama. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أمّي |
| Herzlichen Glückwunsch, Rory. Oh, Gott. | Open Subtitles | أهلا بكل شخص, عيد ميلاد سعيد يا روري |
| - Herzlichen Glückwunsch. - Mein Gott! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جينا يا الهي |
| Ich war es nicht, aber Herzlichen Glückwunsch, Mann. | Open Subtitles | لم أفعلها لكن عيد ميلاد سعيد يا رجل |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Euer Majestät. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا صاحبة الجلالة |
| Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا روري |
| Und schreiben: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Morteza". | Open Subtitles | "(وسأكتب عليها "عيد ميلاد سعيد يا (مرتضى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 