"عينة دم" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Blutprobe
• Blut
• Blutproben
• eine Blutentnahme

nicht ein Arzt, sondern ein 18-jähriger, ansonsten arbeitslos, der zwei Sachen hat. Er hat einen Rucksack voll solcher Tests und eine Lanzette um gelegentlich eine Blutprobe zu nehmen und ein AK47.
ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف.

Ich sandte eine Blutprobe zur Analyse, und mir wurde gesagt, es sei das Blut eines toten Tieres.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Hier ist eine Blutprobe eines 10-jährigen Jungen.
هذه عينة دم أخذت من صبي في العاشرة من عمرة

Die Schwester wird Ihnen gleich Blut für einige Tests abnehmen.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى

- Ja, ich könnte Blutproben nehmen und mit einer Blutkonserve mischen.
يمكن أخذ عينة دم من كل شخص، ونخلطه بالدم الغير ملوث

Ein EEG ist eine neurologische Untersuchung, und das auf dem Arm sieht aus wie eine Blutentnahme, hört sich alles diagnostisch an.
تخطيط كهرباء الدماغ يعد إختبار عصبي وتلك العلامة التي على ذراعك تبدو كأثر لسحب عينة دم

er könnte uns eine Blutprobe geben. sind Sie hier in höchstens einer Stunde raus.
كنت أتمنى أن يعطينا عينة دم لو لم تكن المشتبه ستكون خارج الملف فى خلال ساعة

Laut Dokumenten soll es eine Blutprobe des Mädchens geben, das nicht infizierte Blut, das ist was wir wollen.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Wir haben eine Blutprobe vom zerbrochenen Fenster.
و على عينة دم من النافذة المحطمة

Wenn es keine Umstände macht, hätten wir gerne eine Blutprobe.
ان لم يكن هناك مشكلة, نريد اخذ عينة دم

Sie wollten, dass ich eine Blutprobe aus dem Gebäude mitbringe.
أرادوا مني أن أحضر عينة دم من المبنى

Nun, ich werde eine Blutprobe nehmen, aber ich bin nicht... das kann nicht stimmen.
سوف اخذ عينة دم ولكنني لست ... متأكدا ان ذلك صحيح

Ich brauche eine Blutprobe, um Tollwut ausschließen zu können.
سأحتاج عينة دم لاستبعد داء الكلب

Entnehmen Sie Ihrer "Frau'' eine Blutprobe.
خذ عينة دم من زوجتك

Und das hier ist kein Labor. Wir haben nicht die Ausrüstung, um Banks Blut abzunehmen.
وهذا ليس المختبر الطبي لا نملك المعدات لسحب عينة دم

Okay. Ich muss Ihnen Blut abnehmen und es auf Toxine untersuchen.
أريد أخذ عينة دم لإجراء اختبار سموم في جسدكِ

Aber wenn Sie Pech haben und krank werden, dann gehen Sie zu Ihrem Arzt, der wird etwas Blut entnehmen, und wir werden wissen, wie Ihre Krankheit zu behandeln ist.
ولكن إذا كان أحدهم سيء الحظ بما فيه الكفاية ليصاب بالمرض سيذهب لعيادة طبيبه و سيطلب منه الطبيب عينة دم و سنبدأ بمعرفة كيفية علاج المرض

Und wenn man das Auge untersucht, oder wenn man die Gefäße im Weißen des Auges betrachtet, tatsächlich könnte man das direkt tun, ohne Blut zu entnehmen, oder durch das Nagelbett.
و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص مباشرة دون سحب أى عينة دم, أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر.

Machen Sie noch eine Blutentnahme.
اسحبي عينة دم اخرى