"عينها" - Traduction Arabe en Allemand

• Auge
• Augen
• dasselbe
• denselben
• derselben
• gleichen
• dieselbe

Sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen.
أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل

Schlagt sie k. o., haltet ihr Auge an das Scheißteil, und los!
ويشير عينها على الشيء اللعين ودعونا نبدأ 717 00: 34: 13,375

Schaut ihm dabei immer in die Augen. Immer in die Augen.
بدون أن تترك عينها عينه بدون أن تترك عينها عينه

Aber in dasselbe Leben, in das man schon immer geboren wurde.
ولكن .. في الحياة عينها .. التي لطالما ولدت فيها

Er hat wohl ein sehr erfolgreiches Buch über denselben Fall geschrieben.
يبدو أنّه ألّف كتابًا ناجحًا جدًّا عن القضيّة عينها

Jetzt, wo dein Körper von derselben Vampirfamilie gestohlen wurde, wie meiner!
الآن وقد سُرق جسدك من قبل عائلة مصاصي الدماء عينها

Ich wette mit euch, dass noch 50 andere Kopfgeldjäger die gleichen Steckbriefe haben.
وأُراهنكم على إن هنالك 50 صياد جوائز آخر لديهم هذه المذكرات عينها

Der Mannschaftsarzt benutzt dieselbe Nadel aus Versehen zwei Mal:
يستخدم طبيب الفريق الإبرة عينها مرّتين بالمصادفة

Ihr ausgeklügeltes Auge ist das schnellste visuelle System unseres Planeten.
عينها متطورة وتعتبر أسرع جهاز بصري في العالم.

Dieser Fisch hat zum Beispiel einen eingebauten Scheinwerfer hinter seinem Auge, mit dem er sein Futter findet und Partner anlockt.
اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج

War es ihr linkes Auge, von Ihnen aus gesehen... oder von ihr aus gesehen?
انها عينها اليسرى .... المواجهة لك أم بالنظر للطريقة التى كنت عليها ؟

Die Münze ist das Auge, auf das man schwört.
إن العملة المعدنية عينها اليمني الجميع يُقسمُ بالعين

Das streitet sie natürlich ab und behauptet, ihr sei was ins Auge geflogen.
و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً كما لو أن شيء ما عالق في عينها

Aber dann begannen ihre Augen zuzuschwellen und ihre Haut platze auf.
لكن فيما بعد، بدأت عينها تنتفخ وتنغلق وبشرتها اصابها الطفح

Ich sah ihr immer tief in die Augen und ihre Farbe änderte sich.
واعتدت أن أنظر إلى عينيها بعمق وكان لون عينها يتغير

Das Gesicht, die Augen ausgestochen, Finger abgeschnitten, Titten auch.
قطعا وجهها، فقعا عينها قطعا أصابعها، وقطعا ثدييها

Und die sagen dasselbe wie mein Vater.
وأنا واثق انهما يسديانك الناصئح عينها التي يسديني إيها أبي

Wisst ihr, ich mach gern mit, aber es ist immer dasselbe.
أوتدري؟ حاولت أن أكون متعاوناً ولكنها الرسالة عينها مراراً وتكراراً!

Das ist dasselbe Zeichen, das auf den Bauch des Schlangenopfers geritzt war.
إنّها العلامة عينها التي نُقشت على معدة ضحيّة الأفاعي

Ich war nur für ein paar Monate Mutter, aber ich fühlte denselben Instinkt.
كنت أمًا لبضعة أشهر فقط، لكنّي شعرت بالغريزة عينها.

Ich wünschte, ich würde denselben Kick verspüren, wenn ich zwischen geriffeltem und gebogenem Besteck aussuchen darf, aber das ist leider nicht so.
ليتني كنت أحظى بالإثارة عينها من الاختيار بين مكونات المائدة المدملة أو الصدفية لكن ذلك لا يحدث.

Und ich weiß, er weiß das, da ich in derselben Besprechung war.
وأعلم أنه يدري ذلك، لأنّي حضرت التعليمات عينها.

Aber es wäre verdammt schön zu hören, wie du zugibst, dass du den gleichen Deal erwogen hast.
لكن طبعًا يسرّني جدًّا سماعك تقرّ بأنّك فكّرت في تنفيذ الصفقة عينها.

Wir müssen daran denken, dass die Mathematik keine einzige große Wahrheit oder ein perfektes Objekt ist, die jeder auf dieselbe Art begreift und entdeckt.
علينا أن نتذكر أن الرياضيات ليست حقيقة منفردة أو غرضاً كاملاً يدركه الجميع أو يكشتفه بالطريقة عينها