"عينَيك" - Traduction Arabe en Allemand

• Augen

Schließ deine Augen und glaube, dass du ein echtes Schwert hast.
أغمض عينَيك و اعتقد أنّك تحمل سيفاً حقيقيّاً

Jetzt schließ deine Augen, und finde diesen mutigen Teil, der in dir steckt.
والآن أغمض عينَيك وابحث عن الجزء الشجاع الكامن عميقاً في نفسك

Ihr seid am Ende. Ihr stinkt. Ihr könnt kaum die Augen offenhalten.
أنت رثّ الهيئة ونتن، بالكاد تفتح عينَيك كما يجب لهما

Sie können Ihre Augen jetzt ruhig schließen.
أظنّ عليك أنْ تغمض عينَيك أغمض عينَيك

Augen zu. Sie wollen das sicher nicht sehen.
أغمض عينَيك فلا أنصحك برؤية هذا

Ich kenne den Blick in deinen Augen. Eurer beider Augen.
أعرف تلك النظرة في عينَيك في عيونكما

Emma hat deine Augen. Sie hat dein Lächeln. - Erinnerst du dich, als du es gemacht hast?
ورثت (إيمّا) عينَيك - وابتسامتك، أتذكر متى التقطتها؟

Schließe nur deine Augen.
أغلقي عينَيك وحسب.

Es ist spät. Schließ deine Augen.
تأخّر الوقت الآن أغمض عينَيك

Hürrem, öffne die Augen.
‫افتحي عينَيك يا (خُرّم)‬