"عيّن" - Traduction Arabe en Allemand

• ernannte
• angesetzt hat
• eingestellt

Er ernannte Paolo zu seinem Chauffeur,
لقد عيّن باولو ليكون سائقه

Euer Vater ernannte Lord Tyrion dazu, als Hand zu dienen, während er kämpfte.
عيّن والدك اللورد (تيريون) ساعداً للملك نيابة عنه، على خلفية غيابه في الحرب

- Habe ich nicht? Was glaubst du, wer Nigel darauf angesetzt hat, es mit dir bei den Auflösungsgesprächen aufzunehmen?
من في رأيك عيّن (نايجل) ليواجهك بشأن حديث فسخ العقد؟

Ich bin nicht sicher, wer dieses Meeting angesetzt hat, Mr. Cobblepot, aber wie Sie sehen können, wurde mir aufgelastet, wieder Ordnung in diese Einrichtung zu bringen, und das ist keine leichte Aufgabe.
لستُ متأكداً من عيّن هذا الاجتماع يا سيد (كابلبوت) ولكن كما يمكنك أن ترى لقد كنتُ مشغولاً

Der einzige Verwaltungsleiter, der Sie noch nimmt, ist der, der "House Classic" eingestellt hat.
والمدير الوحيد الذي سيقبل بتعيينك هو المدير الذي عيّن "هاوس الأصلي"

Er ernannte Feng Guozhang zum Kommandanten der Ersten Armee... und Duan Qirui zum Führer der Zweiten.
(في 27 أكتوبر، (يوان شيكاي) وصل إلى الخطوط الأمامية لقيادة كامل قوات (كينغ عيّن (فينغ جوتشانغ) لقيادة الجيش الأول، و(دوان كيروي) لقيادة الثاني.

Das Krankenhaus hat jemanden eingestellt, um sie zu massieren.
...وقد عيّن المشفى أخصّائياً لتدليكهم بدوامٍ كامل

Stellte sich heraus, dass er Malachi Strand als neuen Sicherheitschef eingestellt hat. Lustig.
فقد تبين أنّه عيّن ملاخي ستراند) كرئيس الأمن لديه)