"عَلِم" - Traduction Arabe en Allemand

• wusste

Irgendwie wusste er, dass es wieder Zeit wurde für die kalte Luft, die er nicht mag.
بطريقة ما عَلِم هذا الكائن بقدوم موجة البرد التي يكرهها.

Er wusste, dass Sie immer über Ihre Schulter hätten sehen müsste, wenn er es getan hätte.
عَلِم أنّكِ ستكونين دائمًا ملتفتةً وراءك خشية الخطر إن أتى معكِ.

Er wusste, dass wir in Kontakt stehen und er bot seine Hilfe an.
هو عَلِم بأنّنا على تواصُل، و لقد عرض المُساعده

Er wusste, dass er mir Unrecht zugefügt hatte, also gab er mir das Gemälde zurück und ich fuhr weg.
عَلِم أنّه أخطأ بحقي، لذا أعاد لي اللوحة وغادرت.

Irgendwo da draußen, das wusste Lukas genau, wurde Kain vorbereitet.
بمكان ما هناك. عَلِم "لوكاس" بأن "قابيل" كان يتغذى، ويتعلّم ويتدرّب ليكون مَلِكاً على هذه الجبال.

- Er wusste, dass man mich gehängt hat.
لأنّه عَلِم أنني شُنقت من على شجرة.

Ich bin ganz und gar Harrys akribischen Vorsorgemaßnahmen gefolgt. Er wusste, dass nichts für immer verborgen bleibt.
"اتّبعتُ كلّ معايير (هاري) الوقائيّة المُجدّة، عَلِم أن لا شيء يبقى مدفوناً للأبد"

wusste mein Vater darüber Bescheid?
هل عَلِم والدي بهذا؟

Wesley wusste das die Operation, vor weniger als einer Minute beendet wurde.
-لقد عَلِم (ويسلي) أنّ العمليّة توقّفتْ في أقل من دقيقة .

Wer wusste sonst, dass du heute gegen Kimber losziehen wolltest?
(من عَلِم أيضاً بأن اليومَ هو اليوم الذي نقضي فيه على (كيمبر

Vielleicht wusste Franklin, dass diese zwei Verräter... durch eine Münze des Römischen Reichs verbunden waren.
ربما عَلِم (فرانكلين) بأن هذين الخائنين كانا مرتبطين

Katrinas Vater wusste, dass eine Verbindung mit Abraham ihm Geld einbrächte... deshalb wollte er sie mit ihm verheiraten.
والد (كاترينا) عَلِم عن اتحاد بوسعه تحسين الأوضاع الماليّة (لـ(إبراهام هذا كان اهتمامه الأوحد من الزواج بها فحسب

Aber Ihr Vater wusste es.
لكن والدك عَلِم.

Ezra wusste, wer ich war, bevor wir uns kennenlernten.
-إيزرا) عَلِم بمن كُنتُ قبل أن نتقابل)

Vielleicht wusste Henry zu viel, über Hicks und die Organisation.
ربما عَلِم (هنري) الكثير... بخصوص (هيكس) و المنظمة

Er wusste es.
لقد عَلِم.