"عَنيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich meinte
• gemeint
• meinte ich

Ich meinte, ich war blöd, weil ich annahm, es sei blöd.
عَنيتُ بأنّني كُنْتُ غبيَ في إفتِراض الممارسةِ كَانَ غبيةَ.

Ich meinte diese Situation hier, dieselbe Lage, in der ich immer bin.
أنا فقط عَنيتُ هنا، مثل، في هذه الحالةِ، أي حالة نفسها بِأَنِّي دائماً في.

Das hab ich nicht gemeint.
ذلك لَيسَ ما عَنيتُ.

Ich denke nur... - Ich meinte alles was ich gestern Abend gesagt habe.
عَنيتُ كُلّ شيءَ قُلتُ ليلة أمس.

Ich meinte, dass ich nicht arbeiten will, aber etwas weniger dienstlich wäre nett.
عَنيتُ ذلك أنا لا wanna يَعْملُ، لكن الشيءَ أكثرَ مِنْ الساعةِ قَدْ تَكُونُ لطيفةَ.

Ich meinte: Ich mag's nicht, dass er bei dir ist.
الذي عَنيتُ كُنْتُ أنا لا أَحْبُّه لَك.

Entschuldigung, Ich meinte anregend.
يؤثر فيني آسف، عَنيتُ في نفسيتي

Nein, Ich meinte erregend.
لا، هل قمت بـ .. . عَنيتُ مُثَاراً.

- Ich meinte das Essen.
عَنيتُ غداءاً.

Ich meinte...
عَنيتُ...

- Ich hab's auch so gemeint.
- و قَد عَنيتُ ذلك