"عُذر" - Traduction Arabe en Allemand

    • Alibi
        
    • Ausrede
        
    Wenn er sich genau überlegt hat wie er sie ermordet, warum hatte er kein Alibi vorbereitet? Open Subtitles -إذن لو وضع كلّ ذلك التفكير في قتلها ، -إذن لمَ لمْ يُجهّز عُذر غياب؟
    Also fürs Protokoll, Sie sagen Sie haben kein Alibi. Open Subtitles إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.
    - Also müssen wir sein Alibi nochmal überprüfen. Open Subtitles لذا فإننا نتحقق من عُذر غيابه من جديد.
    Naja, für die Polizei die perfekte Ausrede, um auf Hackerjagd zu gehen. Open Subtitles حسنًا ،لقد كان أفضل عُذر للشرطة للقيام بعملية صيد لقراصنة الحاسوب
    Du hast versucht, sie in eine logische Ausrede für einen Mord zu verdrehen. Open Subtitles وحاولت أن تحولهم إلى عُذر منطقي بارد لقتلك الشنيع!
    Ihr Alibi ist einfach zu perfekt. Open Subtitles هذه هيّ المشكلة، لديك عُذر جيّد جدّاً.
    Außerdem ist sein Alibi für den Mord hieb- und stichfest. Open Subtitles بالإضافة أنّ عُذر غيابه للجريمة ثابت.
    Es ist ein ziemliches hieb- und stichfestes Alibi. Open Subtitles إنّه عُذر مُحكم للغاية.
    Haben Sie ein Alibi für die Nacht, in der Brian Walters ermordet wurde? Open Subtitles ألديك عُذر غياب ليلة مقتل (براين والترز)؟
    Es verschafft ihm ein Alibi im Brian-Walters-Mord. Open Subtitles -ما يوفّر له عُذر غياب عن مقتل (برين والترز ).
    Aber sie hat ein handfestes Alibi. Open Subtitles لكن لديها عُذر قوي.
    Unglücklicherweise ist das kein Alibi. Open Subtitles ولسوء الحظّ، ليس عُذر منطقيّ.
    - Ich hatte ein Alibi. Open Subtitles كان لي عُذر غياب.
    Hat sie ein Alibi? Open Subtitles -إذن هي لديها عُذر تبرئة؟
    Also, das Alibi von Felix ist wasserdicht. Aber... Open Subtitles إذن تمّ تأكيد عُذر غياب (فيليكس).
    - Ich gehe Angelicas Alibi nochmal durch. Open Subtitles -يجب أن أتحقق من عُذر غياب (أنجليكا ). -حسناً .
    Jeder sucht immer nach einer Ausrede. Open Subtitles الجَميع دائِماً يَبحَثون عَن عُذر
    Erfinden Sie eine Ausrede. Open Subtitles الآن أختلق أي عُذر.
    Das ist eine beschissene Ausrede. Open Subtitles إنّه عُذر أقبح من ذنب.
    - Nein. Ich sagte dir, das war nur eine Ausrede. Open Subtitles لا ، أخبرتك أن ذلك كان عُذر.
    Es gibt keine Ausrede. Open Subtitles لا يوجد عُذر .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus