"عُرس" - Traduction Arabe en Allemand

• Hochzeit
• Wiesel
• Baummarder
• Marder

Ich nutze aus, dass ich zum ersten Mal in meinem ganzen Leben an einem Samstag nicht auf eine Hochzeit muss.
سأستغل أني ولأول مرة في حياتي، في يوم السبت ولست مدعواً لحضور أي عُرس

Ich will endlich mal auf eine Hochzeit von jemandem, den ich liebe.
أود حضور عُرس أحد ما أحببته من باب التغيير

Es geht darum, den Leuten zu zeigen, wie das Wiesel aussieht.
هذا لتوضيح شكل ابن عُرس الصنوبر للجمهور.

Streunende Hunde, Waschbären, Vögel, Wiesel.
كلاب ضالة، حيوانات راكون، طيور، أبناء عُرس.

Der kleine Baummarder wird hier bald überall bekannt sein.
ابن عُرس الصنوبر الصغير على أعتاب أن يصبح كلمة دارجة.

Nicht nur die Marder.
ليس ابن عُرس وحسب.

Keine gutaussehende Frau... sollte bei einer Hochzeit ohne Blume sein.
... لا يجب على امرأة جميلة أن تكون في عُرس بدون زهرة

Ein General verpasst die Hochzeit seiner Tochter nicht, es sei denn, er wird zum Dienst gerufen.
ما كان ليوفوّت "لواء" عُرس إبنته إلاّ تلبيةً لنداء الواجب.

Bei jeder Hochzeit dasselbe.
ذلك يحدث في كل عُرس.

Denkt dran, es ist Gwens Hochzeit.
تذكروا أن هذا عُرس جوين

Das ist eine irre Hochzeit.
-أجل، هذا عُرس شديد الروعة

- Scheint eine höllische Hochzeit zu werden.
-أنا محاصر في عُرس الجحيم

Ohne weitere Umschweife, präsentiere ich Ihnen, meine Damen und Herren, das vom Aussterben bedrohte Wiesel.
بدون مزيدٍ من المقدمات، سيداتي سادتي، أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض.

Es war offensichtlich ein Fehler, irgendetwas mit diesem Wiesel zu tun zu haben.
من الواضح أنه خطأ جسيم لو تكون لك علاقة مع إبن عُرس هذا

Er hält einen Vortrag über Wiesel.
سيلقي كلمة عن ابن عُرس الصنوبر.

Diese Spezies gehört zur Familie der Wiesel.
هذا الجنس من عائلة أبناء عُرس.

- Du heimtückisches Wiesel.
أين تَذْهبُ؟ أنت إبن عُرس الصَغير تَعِس

Einem Umweltbericht zufolge werden die wenigen Baummarder, die es noch gibt, durch den Plan der Packards für die Erschließung von Ghostwood endgültig ausgerottet.
طبقاً لتقرير أثر بيئي فإن أبناء عُرس الصنوبر القلائل الباقية ستُباد على يد مخططات "باكارد" لتطوير "غوستوود".

Die Freunde meines Vaters sind seltener als der Baummarder.
أصدقاء أبي أندر من أبناء عُرس الصنوبر.

Ich gebe Ihnen den Baummarder.
أمنحكم... ابن عُرس الصنوبر... .