"عُشر" - Traduction Arabe en Allemand

• Zehntel
• Zehntelsekunde

Bis auf ein Zehntel km/h bist du genauso schnell wie er.
تقريباً بمقدار عُشر سرعة الكيلو متر في الساعة نسبةً لسرعتك

Todorov sagt, dass es ein Zehntel einer Sekunde dauert, bis wir uns anhand des Gesichts ein Urteil über jemanden gebildet haben.
تودوروف يخبرنا بأن، في عُشر ثانية، يمكننا الحكم على وجه شخص ما.

Ein Kilometer kostet ein Zehntel einer U-Bahn.
تكلفة الكيلو متر من هذه تساوي عُشر مترو الانفاق

Das Gerüst der Blätter muss jedes Mal exakt zur selben Stelle ausfahren, auf ein Zehntel Millimeter genau.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر

Von jetzt bis Mitternacht stehlen wir jede Minute eine Zehntelsekunde bei der ICB.
في كل دقيقة من الآن حتى منتصف الليل نسرق عُشر ثانية من أصدقاءنا في مصرف المقاطعة الدولي

Wir haben den Test 16-mal ausgeführt, und 16-mal blieb es exakt an derselben Stelle stehen, auf ein Zehntel Millimeter genau.
أجرينا هذا الاختبار 16 مرة، وفي الـ 16 مرة، انتقلت إلى نفس المكان تمامًا إلى عُشر المليمتر.

Wir sollten da schon von der Hälfte, einem Viertel, einem Zehntel der Energiemenge ausgehen.
ينبغي لنا أن نتحدث عن نصف، أو ربع، أو عُشر محتوى الطاقة.

Sie sagen, das der Mensch nur etwa ein Zehntel seines Gehirns nutzt.
يقولون أن الإنسان يستخدم فقط عُشر طاقته العقلية

Es wäre schon toll, nur ein Zehntel ihres Mutes und ihrer Tatkraft... in unserem nächsten Album verarbeiten zu können.
كم نتمنى لو نملك عُشر شجاعتهم وروحهم العالية

Ich habe gehört, dass ein Arm auf ein Zehntel schrumpfen kann.
نعم, لقد سمعت أنه بعض الأحيان الذراع يمكن أن تتقلص حتى عُشر حجمها

Weil ein Bauer die Energie der Sonne so effizient nutzen kann, kommt er mit knapp einem Zehntel eines Quadratkilometers aus.
بوسع المزارع حصد طاقة الشمس بكفاءة عالية. بوسعه سد احتياجاته باستخدام عُشر ميل مربع من الأرض.

Ich sehe nur ein Kleinstadtrevier... ein Zehntel der Größe des alten.
كل ما أراه هو قسم شرطة ببلدة صغيرة. يبلغ حجمه عُشر مكان عملك القديم.

Als wechselwarme Tiere benötigen Reptilien jedoch nur ungefähr ein Zehntel der Nahrung, die ein fleischfressendes Säugetier bräuchte.
ولكن الزواحف، كونهم من ذوات الدم بارد، يحتاجون فقط حوالي عُشر الغذاء من ما تحتاجه الثدييات اللاحمة.

So würden wir erwarten, dass der zehnt-produktivste Fotograf etwa ein Zehntel der Fotos beigetragen hat, und der an 100. Stelle stehende Fotograf nur etwa ein 100stel der Fotos gemacht hat als der produktivste Fotograf.
لذا فإننا نتوقع أن يكون المصور العاشر المتبرع قد شارك بحوالي عُشر الصور، والمصور المعطاء رقم 100 قد شارك بحوالي 100 فقط من الصور كما فعل أكثر المصورين إنتاجاً.

Und zur Zeit kostet es unter einem Zehntel Cent.
و الآن هذا يكلف أقل من عُشر سنت.

An diesem Punkt unserer Geschichte, beträgt die Solarkraft weniger als ein Zehntel von einem Prozent der in unserer Welt insgesamt produzierten Energie.
"في هذه اللحظة في تاريخنا، تقدّر الطاقة الشمسيّة بأقلّ من عُشر" واحد بالمئة من الطاقة الكليّة المولّدة في عالمنا

Denn ich kann garantieren, 200 Millionen Vorschuss ist nur ein Zehntel von dem, was sie durch diesen Vertrag verdienen würden.
لأنى استطيع ضمان 200 مليون مقدماً و هو عُشر هذه الصفقة " مايكل "

Die Eisenbank hat ein Zehntel der Schulden der Krone eingefordert.
المصرف الحديدى" استدعى عُشر ديون المملكة"

Mein Vater wollte Anklang bei Gott finden, also überließ er ein Zehntel seines Landes der Kirche.
-أراد والدي التصالح مع الرب لذا كرّس عُشر أراضيه للكنيسة

Zehntelsekunde zu schlagen, passiert es, in jedem Spiel.
في عُشر من الثانية وفي كل مباراة فعلاً يحدث ذلك

Percy hat in einer Zehntelsekunde die einzige Lücke genutzt.
لقد تمكّن من تغيير سجلاّت التصويت في عُشر الثانية الواحدة