"عِدني" - Traduction Arabe en Allemand

• Versprich mir
• Versprich es mir
• Versprochen
• Versprechen
• Versprecht mir

Versprich mir, dass du dich von unserem Haus fern hältst.
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل

Versprich mir nur, wenn mein Geburtstag vor der Tür steht, dass wir ihn nicht feiern.
عِدني عِندما يَحينُ عيد ميلادي ألا نَحتفلَ بِه

Versprich mir, wenn ich mich umdrehe, bist du noch da.
عِدني بأنني لو التفتُ إليك فستكون موجوداً

Versprich es mir.
أريدها في أمان، عِدني.

Versprich es mir, legen wir den Yubikiri-Eid ab.
عِدني... فلنقطع عهد"يوبيكيري"..

Sie kriegt Jack nicht. Das lassen wir nicht zu. Versprochen?
عِدني أنهم لن ينالوا (جاك) هل تعدني؟

Versprechen Sie nur, sie danach zu beseitigen.
فقط عِدني أن تخرجها من الحسابات عندما ينتهي الأمر

Versprecht mir, Monsieur Dass Cosette niemals erfährt
"عِدني يا سيدي أن (كـوزيت) لن تعرف أبداً"

Versprich mir, dass du heute nichts sagst, was mich bloßstellt. - Du aber auch nicht.
عِدني بأن لا تتفوه اليوم بما قد يُسبب إحراجاً لي

Versprich mir, dass du darüber nachdenkst.
عِدني فحسب أنك ستفكر على الأقل في الأمر يا رجُل

Versprich mir nur, dass wir nie wieder drüber reden werden.
و لكن عِدني بأن لا نتحدث في هذا الموضوع مرة أخرى

Ich muss dich etwas fragen. Nur, Versprich mir, die Wahrheit zu sagen.
أريد سؤالك شيئًا، لكن عِدني أنّك ستقول الحقيقة

Eine Sache, und Versprich mir, dass du dann nach Hause fliegst.
شيء واحد، وبعدها عِدني أنك ستعود إلى الوطن

Du musst für sie da sein. Versprich mir das. Sie braucht dich.
أريدك أن تكون بجوارها، عِدني بذلك، إنّها تحتاجك.

Es muss eine Lösung geben. Versprich mir nur, mich nie wieder zu verlassen.
حتمًا هناك علاج، عِدني ألّا تغادرني ثانيةً فحسب.

Versprich mir, gut auf die anderen aufzupassen. Ich versprech's.
ـ عِدني بأن تعتني بإخوتك ـ أعدك

Versprich es mir, Will. Okay?
عِدني " ويللي" حسناً ؟

Versprich es mir!
عِدني

Versprich es mir!
عِدني.

Versprochen?
عِدني بذلك

Versprecht mir, dass wir Kontakt halten.
عِدني أنك ستكون على اتصال.