"عِشتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich heirate bald und konnte nicht so leben, wie ich wollte.
سأسَتزوّجُ قريباً، لكني مَا عِشتُ الحياةَ وان أُريد ان اعيشهاُ.

(Verden) ich lebte mit meinem Vater auf dem wilden Land.
أَتذكّرُ قليلا مِنْ طفولتِي عِشتُ مع أبي في بلدة برّيةِ

Letzte Woche sind meine Mom und ich aus Houston hergezogen.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.

McManus, ich hatte mir ihren scheinheiligen Scheiß angehört, als ich noch in Em City war, aber jetzt muss ich es mir nicht mehr anhören.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

ich habe 3 Jahre in Paris gewohnt, jetzt bin ich Designerin in Tokio. ich träume nur davon, Schauspielerin zu sein.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

So war es schon immer in meinem beschissenen Leben. ich gehöre einfach nicht in diese Welt.
هَكذا عِشتُ طَوالَ حياتي أنا لا أنتَمي إلى العالَم

Arif, ich komme aus der gleichen Gegend wie du.
عارف، لقد عِشتُ في نَفسِ الشوارِع التي عِشتَ فيها

Hätte ich sein Leben gelebt, hätte ich meine Menschlichkeit verachtet?
إنْ عِشتُ حياته، أكان بالإمكان أن أنبذ آدميتي؟

ich muss zugeben... ich lebe schon immer in New York und war noch nie hier.
يَجِبُ أَنْ أَعترفَ. عِشتُ في نيويورك حياتي الكاملة. ولم يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا.

Du weißt, dass ich sehr lange alleine war.
.وكما تعلمون أنني عِشتُ وحيداً لفترةِ طويلة

Als ich klein war, lebte ich hier.
عِشتُ هنا عندما كُنْتُ صَغيرَه

schickt mich nicht, ich bitte Euch, ins Gefängnis zurück, in dem ich leben musste für so lange Zeit.
لا... .. اتوسل اليك أرجع ني إلى السجنِ حيث عِشتُ لمدّة طويلة.

Hey, ich war in Neu Mexiko bis ich 11 war.
عِشتُ في نيو مكسيكو حتى i كَانَ 11، يَتذكّرُ؟

- ich wohne schon zwölf Jahre nebenan, aber war noch nie hier.
أنا، عِشتُ أسفل الشارعِ ل، مثل، 12 سنة.

ich bin seitdem sieben Mal durch Leben und Tod gegangen.
عِشتُ ومُتُّ، سبع مرات منذ ذلك الحين

- ich war hier zwei Jahre Black Jack-Dealer.
- عِشتُ هنا لسنتانِ. - أنا كُنْتُ a تاجر بلاك جاكِ.

- Noch nie berührte ich das Gesicht eines Penners.
عِشتُ حياتَي الكاملةَ بدون شعور a وجه قاربِ.

ich muss zugeben, dass ich eine kleine Weile unter ihnen lebte.
لفترة قصيرة، أَعترفُ أنى عِشتُ بينهم

Seit über einem Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt.
" لأكثر من قرن عِشتُ فى سرّية .. حتىهذهِاللـّحظة..

ich verbrachte hier mein ganzes Leben.
أنا عِشتُ هُنا حياتي بأكملِها.